LC·Dict

ant-bear

C2dialectal
/ˈæntˌber//ˈæntˌbeə/가끔 쓰임

‘땅돼지’를 뜻하는 드문 말, 주로 남아프리카 영어에서 쓰임

noun명사

  1. 1

    땅돼지 — 땅돼지; 아프리카에 사는 야행성 포유류로, 긴 주둥이와 귀가 있고 개미와 흰개미를 먹는 동물C2〔zoology〕

    an aardvark; a nocturnal African mammal with a long snout and ears that feeds on ants and termites

    • The guide pointed out an ant-bear near the termite mound.

      안내인은 흰개미 둔덕 근처의 땅돼지를 가리켰다.

    • In older travel books, the aardvark is sometimes called an ant-bear.

      오래된 여행기에서는 땅돼지를 때때로 ant-bear라고 부른다.

    유의어aardvark, anteater

뉘앙스 · 쓰임

aardvark가 표준적이고 널리 쓰이는 이름인 반면, ant-bear는 훨씬 드물고 지역적·구식 느낌이 있습니다. anteater는 더 넓게 ‘개미핥기류’를 가리킬 수 있어 정확히 땅돼지만을 뜻하지는 않습니다.

일상 대화나 과학적 글에서는 보통 aardvark를 쓰는 것이 자연스럽습니다. ant-bear를 쓰면 남아프리카 영어 또는 오래된 문헌의 표현처럼 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

aardvark
가장 표준적이고 현대 영어에서 흔히 쓰이는 말입니다.
anteater
개미를 먹는 동물을 넓게 가리킬 수 있어, 땅돼지를 정확히 지칭하는 말은 아닐 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • an ant-bear burrow땅돼지 굴

verb+noun

  • call an aardvark an ant-bear땅돼지를 ant-bear라고 부르다

adj+noun

  • a southern African ant-bear남아프리카의 땅돼지

어원 · 암기 팁

[English]ant ‘개미’와 bear ‘곰’이 결합한 말로, 개미를 먹고 비교적 큰 몸집을 가진 동물을 묘사한 이름입니다.

ant(개미) + bear(곰)

💡 ‘개미를 먹는 곰 같은 동물’이라고 떠올리면 땅돼지라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.