an·them
B2국가·단체를 대표하는 공식 노래, 또는 많은 사람이 공감하는 찬가
noun명사
- 1
국가, 교가, 단체가 — 나라, 학교, 단체 등을 대표하는 공식적인 노래B1〔general〕
an official song that represents a country, school, organization, or other group
Everyone stood as the national anthem began.
국가가 시작되자 모두가 일어섰다.
The school anthem is sung at graduation every year.
그 학교의 교가는 매년 졸업식에서 불린다.
- 2
상징곡, 대표곡 — 특정 집단, 운동, 시대, 감정을 강하게 상징하는 노래B2〔music〕
a song that strongly represents a particular group, movement, time, or feeling
The song became an anthem for civil rights protesters.
그 노래는 시민권 시위자들의 상징적인 노래가 되었다.
Their hit single is a summer anthem.
그들의 히트 싱글은 여름을 대표하는 노래다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
song은 가장 일반적인 ‘노래’이고, hymn은 주로 종교적인 ‘찬송가’입니다. anthem은 공식성이나 대표성이 강하며, 사람들을 하나로 모으거나 상징하는 노래라는 느낌이 있습니다. ‘국가’라는 뜻으로는 반드시 national anthem이라고 하는 것이 보통입니다.
스포츠 경기나 공식 행사에서 ‘국가’를 말할 때는 anthem 단독보다 the national anthem이 자연스럽습니다. 대중음악에서 an anthem이라고 하면 반드시 공식 노래라는 뜻은 아니며, 많은 사람이 함께 부르거나 특정 집단의 정서를 대표하는 노래라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- national anthem
- 특정 나라의 공식 노래를 가리키는 더 구체적인 표현
- official song
- 의미는 설명적이지만 anthem보다 덜 격식 있고 상징성이 약할 수 있음
- signature song
- 특정 가수나 집단을 대표하는 곡이라는 의미가 더 강함
- rallying song
- 사람들을 결집시키는 노래라는 의미가 더 직접적임
- hymn
- hymn은 회중이 함께 부르는 찬송가를 가리키는 경우가 많음
- motet
- 특히 서양 고전 교회음악의 다성 성악곡을 가리키는 전문적인 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- national anthem국가
- a protest anthem시위 운동을 상징하는 노래
- a pop anthem많은 사람이 따라 부르는 대표적인 팝송
- a choral anthem합창 성가곡
verb+noun
- sing the anthem국가나 찬가를 부르다
- play the anthem국가나 찬가를 연주하다
verb+prep+noun
- stand for the anthem국가가 연주될 때 기립하다
noun+prep+noun
- an anthem for a generation한 세대를 대표하는 노래
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English antefn 또는 antefen에서 왔으며, 이는 라틴어 antiphona와 그리스어 antiphōna에서 온 말입니다. 원래는 서로 주고받아 부르는 성가나 응답 성가와 관련된 말이었습니다.
현대 영어에서는 더 이상 투명하게 나뉘지 않는 단일 형태소로 볼 수 있습니다.
💡 an·them을 ‘그들을 하나로 모으는 노래’라고 떠올리면, 국가나 단체를 대표하는 노래라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.