an·thro·po·mor·phi·cal·ly
C2technical비인간적인 것을 인간처럼 묘사하거나 해석하여
adverb부사
- 1
의인화하여, 의인적으로 — 동물, 사물, 신, 자연 현상 등 인간이 아닌 것을 인간의 모습, 감정, 생각, 행동을 가진 것처럼 묘사하거나 해석하는 방식으로C2〔general〕
in a way that treats or describes a non-human being or thing as having human form, feelings, intentions, or behavior
The fox is drawn anthropomorphically, wearing a coat and speaking politely.
그 여우는 코트를 입고 공손히 말하는 모습으로 의인화되어 그려져 있다.
Researchers warned against explaining the robot's actions anthropomorphically.
연구자들은 로봇의 행동을 인간처럼 해석해 설명하지 말라고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
personification은 보통 문학적 수사법으로 ‘의인화’ 자체를 가리키는 명사이고, anthropomorphically는 그 방식이 특히 ‘인간 같은 형태·감정·의도’를 부여한다는 점을 강조하는 부사입니다. humanely는 ‘인도적으로’라는 뜻이므로 anthropomorphically와 다릅니다.
격식 있고 학술적인 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 “as if it were human” 또는 “like a person”처럼 쉽게 풀어 말합니다. 과학 논문이나 동물 행동 연구에서는 대상을 anthropomorphically 해석한다고 하면 관찰자의 인간 중심적 편견을 지적하는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- personifyingly
- 매우 드문 단어이며, 문학적 의인화 행위에 더 직접적으로 초점이 있다.
- humanly
- 문맥에 따라 ‘인간처럼’이라는 뜻이 될 수 있지만, 보통은 ‘인간적으로’ 또는 ‘인간의 능력으로’라는 뜻이 더 흔하다.
반의어
- non-anthropomorphically
- 인간의 감정이나 의도를 부여하지 않고 설명한다는 직접적인 반대 표현이다.
- objectively
- 반드시 반의어는 아니지만, 인간 중심적 투사 없이 객관적으로 설명한다는 대조적 의미로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- describe something anthropomorphically무엇을 인간처럼 묘사하다
- think anthropomorphically인간처럼 빗대어 생각하다
verb+noun+adverb
- interpret behavior anthropomorphically행동을 인간 중심적으로 해석하다
- portray an animal anthropomorphically동물을 의인화하여 묘사하다
adverb+past participle+noun
- anthropomorphically depicted characters의인화되어 묘사된 등장인물들
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek anthrōpos ‘인간’과 morphē ‘형태’에서 온 anthropomorphic에 부사형 접미사 -ally가 붙은 말입니다.
anthropo- ‘인간’ + morph ‘형태’ + -ic ‘…의 성질을 가진’ + -al + -ly ‘…하게’
💡 anthropology가 ‘인류학’이라는 점을 떠올리면 anthropo-가 ‘인간’과 관련됨을 기억할 수 있습니다. morph는 ‘형태’이므로 anthropomorphically는 ‘인간의 형태나 성질을 부여하는 방식으로’라고 연상하면 됩니다.