an·ti-Gal·li·can
C2rare갈리아주의 또는 프랑스의 영향에 반대하는, 드문 역사적 표현
adjective형용사
- 1
반갈리아주의의 — 갈리아주의, 즉 프랑스 가톨릭교회의 독자성을 강조하는 교리나 입장에 반대하는C2〔religion〕
opposed to Gallicanism or to the ecclesiastical claims of the Gallican Church
The theologian wrote an anti-Gallican reply to the French bishops.
그 신학자는 프랑스 주교들에게 반갈리아주의적 답변을 썼다.
Ultramontane writers often adopted an anti-Gallican position in church disputes.
교황권을 중시한 저술가들은 교회 논쟁에서 종종 반갈리아주의적 입장을 취했다.
유의어ultramontane
반의어Gallican
- 2
반프랑스의, 반프랑스적인 — 프랑스 또는 프랑스의 정치적·문화적 영향에 반대하는C2〔history〕
hostile or opposed to France, French interests, or French influence
The newspaper expressed strong anti-Gallican sentiment during the war.
그 신문은 전쟁 중 강한 반프랑스 정서를 드러냈다.
His anti-Gallican rhetoric appealed to readers suspicious of French power.
그의 반프랑스적 수사는 프랑스의 힘을 의심하는 독자들에게 호소했다.
유의어anti-French
반의어pro-French
뉘앙스 · 쓰임
anti-French는 현대 영어에서도 비교적 직접적으로 ‘반프랑스적인’이라는 뜻을 나타내지만, anti-Gallican은 훨씬 더 오래된 느낌의 역사적·종교적 표현입니다. Gallican은 Gaelic(게일의, 켈트계의)과 다르며, 프랑스 또는 프랑스 교회와 관련됩니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 역사 논문, 교회사, 17–19세기 영국·프랑스 정치나 종교 논쟁을 설명할 때 주로 보입니다. 일반적인 문맥에서는 anti-French 또는 opposed to French influence가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ultramontane
- 교황의 권위를 강조한다는 뜻이 중심이며, 문맥에 따라 갈리아주의 반대와 겹친다.
- anti-French
- 더 현대적이고 일반적인 표현이며, 종교적 함의는 없다.
반의어
- Gallican
- 프랑스 교회의 독자성이나 갈리아주의를 지지하거나 그와 관련된다는 뜻이다.
- pro-French
- 프랑스나 프랑스의 이해관계를 지지한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- anti-Gallican sentiment반프랑스 정서
- an anti-Gallican position반갈리아주의적 입장
- anti-Gallican polemic반갈리아주의 논쟁문
- anti-Gallican rhetoric반프랑스적 수사
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]anti-는 그리스어에서 온 ‘반대의’라는 뜻의 접두사이고, Gallican은 라틴어 Gallicanus에서 온 말로 ‘갈리아의, 프랑스의’라는 뜻입니다. 따라서 anti-Gallican은 문자 그대로 ‘프랑스적·갈리아적 것에 반대하는’이라는 구조입니다.
anti- ‘반대의’ + Gallican ‘갈리아의, 프랑스의; 갈리아주의의’
💡 anti-를 ‘반대’, Gallican을 ‘프랑스 교회/프랑스 관련’으로 기억하면 ‘반갈리아주의적, 반프랑스적’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.