LC·Dict

ul·tra·mon·tane

C2rare
US/ˌʌltrəˈmɑːnteɪn/UK/ˌʌltrəˈmɒnteɪn/드물게 쓰임

희귀·격식어로, ‘산 너머의’ 또는 교황 권위를 강하게 지지하는 가톨릭 성향의

adjective형용사

  1. 1

    교황권 지상주의의로마 가톨릭에서 교황의 최고 권위를 강하게 지지하는C2religion

    supporting strong papal authority in the Roman Catholic Church, especially over national or local churches

    • The bishop was known for his ultramontane views on church authority.

      그 주교는 교회 권위에 관한 강한 친교황적 견해로 알려져 있었다.

    • Ultramontane Catholics opposed state control of the Church.

      친교황 성향의 가톨릭 신자들은 국가의 교회 통제에 반대했다.

noun명사

  1. 1

    교황권 지상주의자로마 교황의 최고 권위를 강하게 지지하는 사람C2religion

    a person who strongly supports papal authority in the Roman Catholic Church

    • In parliament, he was attacked as an ultramontane.

      의회에서 그는 친교황주의자라는 공격을 받았다.

    • The pamphlet portrayed ultramontanes as enemies of national religion.

      그 소책자는 친교황주의자들을 국민 종교의 적으로 묘사했다.

adjective형용사

  1. 1

    산 너머의, 알프스 너머의산 너머에 있는; 특히 알프스 너머의C2geography

    situated on or coming from the far side of mountains, especially the Alps

    • Medieval writers used ultramontane to describe lands beyond the Alps.

      중세 작가들은 알프스 너머의 땅을 묘사할 때 ultramontane이라는 말을 썼다.

    • The court hired ultramontane artists from Italy.

      그 궁정은 이탈리아에서 온 알프스 너머의 예술가들을 고용했다.

뉘앙스 · 쓰임

papal은 단순히 ‘교황의, 교황과 관련된’이라는 중립적 표현인 반면, ultramontane은 교황권을 강하게 지지하는 특정한 이념적·역사적 입장을 나타냅니다. Catholic은 훨씬 넓은 말이고, ultramontane은 가톨릭 내부의 특정 성향을 가리킵니다.

일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사학·종교사·정치사 글에서 주로 보입니다. 문맥에 따라 ‘지나치게 친교황적인’이라는 비판적 뉘앙스로 쓰일 수 있습니다. 철자는 보통 소문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

pro-papal
더 쉽고 직접적인 표현으로, 역사적·학술적 색채는 ultramontane보다 약합니다.
papalist
교황권 지지자를 뜻하지만, ultramontane처럼 ‘알프스 너머 로마’라는 역사적 함의는 약합니다.
pro-papal Catholic
더 설명적이고 현대 독자에게 이해하기 쉬운 표현입니다.
transalpine
특히 알프스 너머의 것을 뜻하는 역사·지리 용어로, 관점에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.
beyond the mountains
일반 독자가 이해하기 쉬운 풀이식 표현입니다.

반의어

Gallican
교황보다 국가 교회의 권리를 중시한 역사적 입장의 지지자를 가리킬 수 있습니다.
anti-papal
교황권에 반대한다는 더 넓고 직접적인 표현입니다.
anti-papalist
교황권에 반대하는 사람이라는 더 직접적인 표현입니다.
cismontane
말하는 사람의 기준에서 산의 이쪽 편에 있는 것을 뜻하는 희귀한 반대어입니다.
cisalpine
알프스 이쪽의 것을 뜻하지만, 기준점에 따라 어느 쪽인지 달라질 수 있는 역사·지리 용어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • ultramontane views친교황적 견해
  • ultramontane Catholicism교황권 중심의 가톨릭주의
  • the ultramontane movement친교황주의 운동
  • ultramontane clergy친교황 성향의 성직자들
  • an ultramontane position친교황적 입장

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 ultra montes, 즉 ‘산 너머에’라는 표현에서 왔습니다. 유럽에서는 특히 알프스 너머 로마를 가리키는 말로 발전했고, 이후 교황권을 중시하는 가톨릭 입장을 뜻하게 되었습니다.

ultra- ‘넘어, 저편에’ + montane ‘산의, 산과 관련된’

💡 ultra는 ‘넘어서’, mountain은 ‘산’을 떠올리면 ‘산을 넘어 로마 쪽을 바라보는 친교황적 입장’으로 기억할 수 있습니다.