an·ti·ber·i·ber·in
C2technical각기병을 예방하거나 치료하는 물질, 특히 티아민
noun명사
- 1
항각기병제, 티아민 — 각기병을 예방하거나 치료하는 물질, 특히 비타민 B1인 티아민C2〔medical〕
a substance, especially thiamine, that prevents or treats beriberi
Early nutrition researchers identified antiberiberin as the factor missing from polished rice diets.
초기 영양학 연구자들은 도정한 쌀 위주의 식단에 부족한 인자를 antiberiberin으로 확인했다.
The paper uses antiberiberin where modern biochemists would normally write thiamine.
그 논문은 현대 생화학자들이 보통 티아민이라고 쓸 자리에 antiberiberin을 사용한다.
유의어thiamine, vitamin B1, aneurin
뉘앙스 · 쓰임
thiamine과 vitamin B1은 현대 표준 용어이고, antiberiberin은 기능, 즉 ‘각기병에 대항하는 성분’이라는 의미가 두드러지는 오래된 표현입니다. aneurin도 티아민의 옛 이름이지만, antiberiberin보다 특정 비타민의 명칭으로 쓰인 경우가 많습니다.
현대 의학 글쓰기에서는 antiberiberin을 쓰면 매우 고어적이거나 역사적 용어처럼 들립니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 thiamine 또는 vitamin B1을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thiamine
- 현대 의학·영양학에서 쓰는 표준 명칭입니다.
- vitamin B1
- 일반인에게 더 익숙한 영양소 이름입니다.
- aneurin
- 티아민의 오래된 이름으로, 특히 영국식 역사적 용례에서 보입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- antiberiberin factor항각기병 인자
- antiberiberin activity항각기병 활성
adj+noun
- crystalline antiberiberin결정성 antiberiberin
어원 · 암기 팁
[Greek and Sinhala via English]anti-는 ‘반대의, 막는’을 뜻하는 그리스어계 접두사에서 왔고, beriberi는 ‘각기병’을 뜻하는 말로 남아시아 언어에서 영어로 들어온 것으로 여겨집니다. 여기에 물질명에 흔히 붙는 접미사 -in이 결합했습니다.
anti- ‘대항하는’ + beriberi ‘각기병’ + -in ‘물질명 접미사’
💡 anti-는 ‘막는’, beriberi는 ‘각기병’이므로 antiberiberin은 ‘각기병을 막는 물질’로 기억할 수 있습니다.