an·ti·dump·ing
C1technical무역에서 덤핑을 막기 위한, 반덤핑의
adjective형용사
- 1
반덤핑의, 덤핑 방지의 — 국제 무역에서 덤핑 판매를 막거나 규제하기 위한C1〔trade law〕
designed to prevent, investigate, or penalize the dumping of imported goods at unfairly low prices
The government imposed antidumping duties on cheap steel imports.
정부는 값싼 수입 철강에 반덤핑 관세를 부과했다.
The company filed an antidumping complaint with trade authorities.
그 회사는 무역 당국에 반덤핑 제소를 했다.
반의어dumping, free-trade
뉘앙스 · 쓰임
dumping은 ‘덤핑 판매’ 자체를 말하고, antidumping은 그 덤핑을 막거나 규제하는 조치와 관련됩니다. countervailing은 보조금으로 인한 불공정 무역에 대응하는 경우가 많고, antidumping은 주로 부당하게 낮은 수출 가격에 초점을 둡니다.
일상 회화보다는 무역, 법률, 경제 기사, 정부 문서에서 쓰이는 전문 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘반덤핑’, ‘덤핑 방지’, ‘반덤핑 규제’로 옮깁니다. 명사 앞에 붙어 쓰이는 경우가 대부분이며, antidumping duty는 보통 ‘반덤핑 관세’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anti-dumping
- 같은 의미의 하이픈 표기이며, 영국식·국제 문서에서 흔하다.
- protective
- 국내 산업을 보호한다는 넓은 의미이고, 반드시 덤핑 규제를 뜻하지는 않는다.
반의어
- dumping
- 덤핑을 막는 조치가 아니라, 상품을 부당하게 낮은 가격에 판매하는 행위 자체를 가리킨다.
- free-trade
- 관세와 무역 장벽을 줄이려는 입장을 나타내며, 반덤핑 규제와 대립될 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antidumping duty반덤핑 관세
- antidumping tariff반덤핑 관세
- antidumping investigation반덤핑 조사
- antidumping measures반덤핑 조치
- antidumping law반덤핑법
- antidumping complaint반덤핑 제소
어원 · 암기 팁
[Greek and English]‘반대하여, 막는’ 뜻의 접두사 anti-와 ‘덤핑 판매’를 뜻하는 dumping이 결합한 말입니다. anti-는 그리스어 anti에서 온 요소이고, dumping은 영어 동사 dump에서 파생되었습니다.
anti- ‘반대의, 대항하는’ + dumping ‘덤핑 판매’
💡 anti는 ‘반대’, dumping은 ‘덤핑’이므로 antidumping은 ‘덤핑에 반대하는, 덤핑을 막는’이라는 뜻으로 기억하면 쉽습니다.