an·ti·ec·cle·si·as·tic
C2rare교회나 성직자 권위에 반대하는 사람 또는 그런 태도의, 드문 말
adjective형용사
- 1
반교회적인, 반성직적인 — 교회, 성직자, 또는 교회 권위에 반대하는C2〔religion〕
opposed to the church, the clergy, or ecclesiastical authority
The pamphlet is fiercely antiecclesiastic, attacking bishops and church courts.
그 팸플릿은 주교와 교회 법정을 공격하며 매우 반교회 권위적이다.
Her essay takes an antiecclesiastic view of political power in medieval Europe.
그녀의 에세이는 중세 유럽의 정치 권력을 반교회적 관점에서 다룬다.
noun명사
- 1
반교회주의자, 반성직주의자 — 교회, 성직자, 또는 교회 권위에 반대하는 사람C2〔religion〕
a person who opposes the church, the clergy, or ecclesiastical authority
He appears in the trial records as an antiecclesiastic, not as an atheist.
그는 재판 기록에서 무신론자가 아니라 교회 권위에 반대하는 사람으로 나타난다.
Some antiecclesiastics criticized clerical privilege while remaining devout Christians.
일부 반교회 권위주의자들은 독실한 기독교인으로 남아 있으면서도 성직자 특권을 비판했다.
뉘앙스 · 쓰임
anticlerical은 특히 성직자나 성직자 특권에 반대한다는 뜻으로 더 흔합니다. anti-church는 더 직설적이고 구어적인 표현이며, antiecclesiastic은 더 학술적·역사적이고 드문 느낌입니다. secular는 종교와 분리되어 있다는 뜻일 수 있지만, 반드시 교회에 반대한다는 뜻은 아닙니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 anticlerical, opposed to church authority, anti-church 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 종교적 신앙 자체에 반대한다는 뜻이라기보다, 교회 제도나 성직 권위에 반대한다는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anticlerical
- 명사로도 쓰일 수 있으며, 성직자 권위에 반대하는 사람을 더 흔하게 가리킨다.
- anti-church
- 더 직설적이고 현대적인 표현이며, 학술적 느낌은 덜하다.
- opponent of church authority
- 단어 하나는 아니지만 현대 영어에서 뜻을 가장 명확하게 전달한다.
반의어
- pro-church
- 교회나 교회 제도를 지지한다는 뜻의 더 일반적이고 설명적인 표현이다.
- church supporter
- 교회나 그 제도를 지지하는 사람을 가리키는 일반적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antiecclesiastic sentiment반교회 권위적 정서
- antiecclesiastic rhetoric반교회적 수사
determiner+adj+noun
- an antiecclesiastic writer반교회 권위적 작가
adj+noun+prep+noun
- an antiecclesiastic attack on clerical privilege성직자 특권에 대한 반교회 권위적 공격
어원 · 암기 팁
[Greek]anti-는 ‘반대의, 대항하는’이라는 뜻의 그리스어계 접두사에서 왔고, ecclesiastic은 ‘교회와 관련된’이라는 뜻으로 그리스어 ekklēsia에서 이어진 말입니다.
anti- ‘반대’ + ecclesiastic ‘교회 또는 성직자와 관련된’
💡 anti는 ‘반대’, ecclesiastic은 ‘교회 관련’으로 기억하면 ‘교회 권위에 반대하는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.