an·ti·foul·ing
C1technical선박 등에 해양 생물이 달라붙지 않게 하는
adjective형용사
- 1
방오의, 생물 부착 방지의 — 선체나 물속 표면에 조류, 따개비, 미생물 등이 달라붙는 것을 막는C1〔marine〕
designed to prevent organisms such as algae, barnacles, or microbes from attaching to underwater surfaces
The marina recommends antifouling paint for boats kept in the water year-round.
그 마리나는 1년 내내 물에 띄워 두는 배에는 방오 도료를 권장한다.
Researchers are testing a non-toxic antifouling coating for ship hulls.
연구자들은 선체용 무독성 방오 코팅을 시험하고 있다.
noun명사
- 1
방오 도료, 방오 코팅, 방오 처리 — 선체 등에 생물이 달라붙지 않게 하는 방오 도료, 코팅, 또는 그 처리C1〔marine〕
an antifouling paint, coating, or treatment used to prevent marine growth on underwater surfaces
The boat needs new antifouling before the summer season starts.
그 배는 여름 시즌이 시작되기 전에 새 방오 처리가 필요하다.
This antifouling is suitable for fiberglass and wooden hulls.
이 방오 도료는 유리섬유 선체와 목재 선체에 적합하다.
뉘앙스 · 쓰임
antifouling은 단순히 '깨끗하게 하는' 의미가 아니라, 물속에서 생물이 표면에 달라붙어 오염·저항을 일으키는 것을 예방한다는 전문적인 뉘앙스가 있습니다. protective는 더 넓게 '보호하는' 뜻이고, anti-corrosion은 녹이나 부식을 막는다는 뜻이라 대상이 다릅니다.
주로 marine, boat, hull, coating, paint와 함께 쓰입니다. 환경 규제로 인해 특정 antifouling paint의 독성 성분, 예를 들어 과거의 TBT 같은 물질은 민감한 주제가 될 수 있습니다. 일상 대화보다는 기술 문서, 제품 설명, 선박 관리 맥락에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fouling-resistant
- 표면에 생물이 달라붙는 것을 잘 견딘다는 설명적인 표현으로, antifouling보다 덜 고정된 전문 용어입니다.
- biofouling-resistant
- 생물 부착 오염을 막는다는 점을 더 명확히 드러내는 기술적 표현입니다.
- antifouling paint
- 가장 흔한 구체적 표현으로, 방오 기능을 가진 도료를 직접 가리킵니다.
- marine coating
- 해양용 코팅 전반을 가리키는 더 넓은 말이며, 반드시 방오 기능만을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- fouling
- 방오 처리 자체가 아니라 생물이 표면에 달라붙는 오염 현상입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antifouling paint방오 도료
- antifouling coating방오 코팅
- antifouling treatment방오 처리
- antifouling system방오 시스템
- non-toxic antifouling무독성 방오제
verb+noun
- apply antifouling방오 도료를 바르다
어원 · 암기 팁
[English]anti-는 '반대하는, 막는'이라는 뜻의 그리스어계 접두사에서 왔고, fouling은 '더럽히다, 오염시키다'라는 뜻의 foul에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 '오염 부착을 막는'이라는 뜻이 되었습니다.
anti-('막는, 반대하는') + foul('더럽히다, 오염시키다') + -ing('성질·작용을 나타내는 접미사')
💡 anti는 '막다', fouling은 '더럽게 달라붙는 것'으로 기억하면, antifouling은 '더러운 생물 부착을 막는 것'으로 연결됩니다.