an·ti·gay
B2동성애자나 동성애에 반대하거나 적대적인
adjective형용사
- 1
동성애 반대의, 동성애 혐오의 — 동성애자나 동성애에 반대하거나 적대적인B2〔general〕
opposed or hostile to gay people or homosexuality
The group was criticized for its antigay campaign.
그 단체는 반동성애 캠페인으로 비판을 받았다.
She spoke out against antigay laws.
그녀는 반동성애 법률에 반대하는 목소리를 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
homophobic은 ‘동성애 혐오적인’이라는 심리적·사회적 편견의 뉘앙스가 강하고, antigay는 ‘동성애자나 동성애에 반대하는’ 입장·행동·정책을 더 직접적으로 가리킵니다. anti-LGBTQ는 게이뿐 아니라 더 넓은 성소수자 전체에 대한 반대를 뜻합니다.
민감한 사회·정치적 맥락에서 쓰이는 말입니다. 사람이나 단체를 antigay라고 부를 때는 강한 비판으로 받아들여질 수 있으므로, 구체적인 발언·행동·정책에 근거해 사용하는 것이 좋습니다. 학술적·언론적 글에서는 anti-gay 표기도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- homophobic
- 동성애자에 대한 혐오·공포·편견의 뉘앙스가 더 강함
- anti-LGBTQ
- 게이뿐 아니라 성소수자 전체에 대한 반대를 더 넓게 가리킴
- prejudiced
- 특정 대상에 대한 편견을 뜻하는 더 일반적인 말
반의어
- pro-gay
- 게이 권리나 동성애자에 우호적인 태도를 직접적으로 나타냄
- LGBTQ-friendly
- 성소수자에게 우호적이고 포용적인 환경이나 태도를 가리킴
- inclusive
- 차별 없이 포용한다는 더 넓은 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antigay law반동성애 법률
- antigay discrimination동성애자 차별
- antigay rhetoric반동성애적 수사
- antigay sentiment반동성애 정서
- antigay remarks반동성애적 발언
verb+noun
- criticize antigay policies반동성애 정책을 비판하다
어원 · 암기 팁
[Greek and English]anti-는 그리스어 anti에서 온 접두사로 ‘반대하는, 대항하는’이라는 뜻이며, gay는 현대 영어에서 ‘동성애자인, 게이의’를 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘동성애자나 동성애에 반대하는’이라는 의미가 되었습니다.
anti- ‘반대하는’ + gay ‘동성애자인, 게이의’
💡 anti는 ‘반대’, gay는 ‘게이’로 기억하면 antigay = ‘게이에 반대하는’으로 쉽게 연결됩니다.