an·tiph·o·ny
C2technical두 성가대나 그룹이 번갈아 부르거나 응답하는 교창 형식
noun명사
- 1
교창, 응답창 — 두 성가대나 두 그룹이 번갈아 부르거나 서로 응답하듯 노래하는 형식C2〔music〕
the practice or form of singing or chanting alternately or responsively between two choirs, groups, or parts of a congregation
The monks used antiphony during evening prayer.
수도사들은 저녁 기도 때 교창을 사용했다.
In the psalm, antiphony allowed the choir and congregation to answer each other.
그 시편에서 교창은 성가대와 회중이 서로 응답하게 했다.
- 2
교창 효과, 응답 악절 — 목소리나 악기들이 서로 주고받듯 배치되어 만드는 음악적 효과 또는 그런 악절C2〔music〕
a musical effect or passage in which voices or instruments answer one another, often from different groups or locations
The composer created antiphony between the brass and the strings.
작곡가는 금관악기와 현악기 사이에 응답식 효과를 만들었다.
The cathedral’s galleries made the antiphony sound especially dramatic.
대성당의 회랑 덕분에 그 교창 효과가 특히 극적으로 들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
antiphony는 형식이나 방식 자체를 가리키는 말입니다. antiphon은 보통 그 방식으로 불리는 짧은 성가나 후렴을 뜻하고, call-and-response는 교회음악뿐 아니라 블루스, 재즈, 민속음악 등 더 넓고 덜 전문적인 맥락에서 쓰입니다. responsorial singing도 비슷하지만 전례에서 독창자와 회중의 응답 구조를 더 직접적으로 가리키는 경우가 많습니다.
매우 전문적인 음악·전례 용어이므로 일상 대화에서는 드뭅니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘교창’, ‘응답창’, ‘응답창송’, ‘대창’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- responsive singing
- 의미가 더 설명적이고 일반적이며, 전문 음악 용어 느낌은 약합니다.
- antiphonal singing
- 거의 같은 뜻이지만 형용사 antiphonal을 사용한 더 직접적인 표현입니다.
- call-and-response
- 더 넓은 대중음악·민속음악 맥락에서도 쓰이며, 전례적 느낌은 덜합니다.
- alternation
- 번갈아 나타난다는 일반적 의미이며, 음악·전례의 전문적 의미는 약합니다.
- responsorial effect
- 서로 응답하는 효과를 설명하는 표현으로, antiphony보다 덜 고정된 용어입니다.
반의어
- unison
- 여러 사람이 번갈아 부르지 않고 같은 선율을 함께 부르는 것을 가리킵니다.
- simultaneity
- 서로 번갈아 응답하는 것이 아니라 동시에 일어남을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- liturgical antiphony전례 교창
- choral antiphony합창 교창
verb+noun
- use antiphony교창을 사용하다
- create antiphony응답식 음악 효과를 만들다
noun+prep+noun
- antiphony between two choirs두 성가대 사이의 교창
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 antiphōnia에서 온 말로, ‘응답하는 소리’ 또는 ‘서로 마주 부르는 노래’라는 뜻을 지녔습니다. 이 말은 라틴어와 교회 라틴어를 거쳐 영어의 전례·음악 용어가 되었습니다.
anti- ‘마주하여, 응답하여’ + phōnē ‘소리, 목소리’ + -y ‘명사형 접미사’
💡 anti-를 ‘마주’로, phone을 ‘소리’로 떠올리면 ‘마주 소리를 주고받는 노래’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.