an·ti·pro·duc·tive·ly
C2formal생산성을 떨어뜨리거나 생산적인 결과에 반하게
adverb부사
- 1
비생산적으로, 역효과적으로 — 생산성, 효율, 유익한 결과를 방해하거나 감소시키는 방식으로C2〔general〕
in a way that reduces productivity, efficiency, or useful results
The new reporting rule worked antiproductively, slowing every approval.
새 보고 규정은 모든 승인을 늦추며 오히려 생산성을 떨어뜨렸다.
Constant monitoring can affect creative teams antiproductively.
끊임없는 감시는 창의적인 팀에 생산성을 해치는 방식으로 영향을 줄 수 있다.
- 2
반생산적으로, 생산 억제적으로 — 생산 또는 산출 활동에 반대하거나 그것을 억제하는 방식으로C2〔academic〕
in a way that opposes or inhibits production or productive activity
The regulation was criticized for operating antiproductively in small factories.
그 규제는 소규모 공장에서 생산 활동을 억제하는 방식으로 작용한다고 비판받았다.
The tax may function antiproductively if investment falls sharply.
투자가 급격히 줄면 그 세금은 생산을 억제하는 방식으로 작용할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
counterproductively는 ‘의도와 반대로 역효과를 내게’라는 넓은 뜻으로 가장 일반적입니다. antiproductively는 특히 생산성, 산출, 효율적인 결과를 방해한다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 비즈니스 글에서는 counterproductively를 쓰는 편이 더 자연스럽습니다. antiproductively는 의미를 이해하기는 쉽지만, 문맥에 따라 다소 딱딱하거나 조어처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- counterproductively
- 가장 일반적인 표현으로, 생산성뿐 아니라 의도와 반대되는 역효과 전반에 쓴다.
- inefficiently
- 효율이 낮다는 뜻이 중심이며, 반드시 결과를 적극적으로 방해한다는 의미는 아니다.
- unproductively
- 성과나 산출이 없다는 뜻에 가깝고, ‘반대로 해롭다’는 느낌은 더 약하다.
- restrictively
- 제한한다는 뜻이 중심이며, 생산성에 대한 부정적 영향은 문맥에서 드러난다.
- inhibitingly
- 무언가를 억제한다는 뜻이지만 매우 드물고 어색하게 들릴 수 있다.
반의어
- productively
- 생산이나 산출을 가능하게 하거나 높이는 방식으로라는 뜻이다.
- efficiently
- 시간·노력·자원을 낭비하지 않고 효과적으로 한다는 뜻을 강조한다.
- constructively
- 문제 해결이나 개선에 도움이 되는 방식이라는 더 넓은 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- work antiproductively생산성을 떨어뜨리는 방식으로 작용하다
- function antiproductively생산에 역효과를 내는 방식으로 기능하다
- act antiproductively생산적인 결과에 반하게 작용하다
- operate antiproductively생산성을 저해하는 방식으로 운영되거나 작동하다
verb+noun+adv
- affect productivity antiproductively생산성에 부정적으로 영향을 미치다
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]anti-는 ‘반대의, 대항하는’을 뜻하는 그리스어 계통 접두사에서 왔고, productive는 ‘앞으로 이끌다, 생산하다’라는 뜻의 라틴어 producere에서 발전했습니다. 여기에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 ‘생산적인 것에 반대되는 방식으로’라는 뜻이 됩니다.
anti- ‘반대의’ + productive ‘생산적인’ + -ly ‘~하게’
💡 anti는 ‘반대’, product는 ‘생산물’과 연결해 기억하면, antiproductively는 ‘생산에 반대로 작용하게’라고 떠올릴 수 있습니다.