a·plas·tic
C2technicalUS/eɪˈplæstɪk/UK드물게 쓰임
의학에서 세포나 조직이 제대로 형성·재생되지 않는
adjective형용사
- 1
형성부전의, 재생불량성의 — 세포, 조직, 기관이 정상적으로 형성되거나 재생되지 않는C2〔medical〕
characterized by the failure of cells, tissue, or an organ to develop or regenerate normally
The patient was diagnosed with aplastic anemia.
그 환자는 재생불량빈혈 진단을 받았다.
Aplastic bone marrow cannot produce enough healthy blood cells.
재생불량 상태의 골수는 충분한 건강한 혈액 세포를 만들 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
“Aplastic”는 형성이나 재생이 거의 없거나 실패한 상태를 강조합니다. “Hypoplastic”는 발달이 부족하거나 덜 된 상태를 뜻해, 완전한 형성 실패를 가리키는 “aplastic”보다 정도가 약할 수 있습니다.
일상어가 아니라 의학 문서, 진단명, 논문, 의사 설명에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘재생불량의’, ‘무형성의’, ‘형성부전의’로 옮기지만, 질병명 “aplastic anemia”는 보통 ‘재생불량빈혈’이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonregenerative
- 재생 능력이 없거나 부족하다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- hypoplastic
- 발달이 부족하다는 뜻으로, ‘aplastic’보다 덜 심한 상태를 가리킬 수 있습니다.
반의어
- regenerative
- 세포나 조직을 다시 만들어 내는 능력이 있음을 뜻합니다.
- hyperplastic
- 세포 수가 과도하게 늘어난 상태를 뜻해, 형성 실패를 뜻하는 ‘aplastic’과 반대 방향의 개념입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- aplastic anemia재생불량빈혈
- aplastic crisis재생불량 위기
- aplastic bone marrow재생불량 상태의 골수
- severe aplastic anemia중증 재생불량빈혈
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 부정 접두사 a- ‘없는, 아닌’과 plastikos ‘형성하는, 빚는’에서 온 말입니다.
a- ‘없는, 아닌’ + plastic ‘형성하는’
💡 a-를 ‘없음’으로 기억하면, aplastic은 ‘형성하는 능력이 없는’ 상태로 연결할 수 있습니다.