hy·po·plas·tic
C2technical의학에서 장기나 조직이 정상보다 덜 발달한, 저형성의
adjective형용사
- 1
저형성의, 형성부전의 — 장기, 조직, 신체 부위가 정상보다 덜 발달했거나 불완전하게 형성된C2〔medical〕
underdeveloped or incompletely developed, especially because of deficient growth of an organ, tissue, or body part
The scan showed a hypoplastic left ventricle.
검사에서 좌심실 저형성이 보였다.
Children with hypoplastic enamel may have weak tooth surfaces.
법랑질 저형성이 있는 아이들은 치아 표면이 약할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hypoplastic은 선천적이거나 발달 과정에서 충분히 형성되지 않은 상태를 강조합니다. atrophic은 원래 정상적으로 발달한 조직이 나중에 위축된 경우에 더 자주 쓰며, aplastic은 조직 형성이 거의 없거나 매우 심하게 결여된 상태를 가리킬 수 있습니다.
전문 의학 용어이므로 일반 글에서는 ‘underdeveloped’가 더 이해하기 쉽습니다. 한국어 의학 문맥에서는 보통 ‘저형성의’, ‘저형성성’으로 옮기며, 특정 질환명에서는 ‘hypoplastic left heart syndrome’을 ‘좌심실 형성부전 증후군’처럼 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- underdeveloped
- 더 일반적인 말로, 의학적 정확성은 hypoplastic보다 낮을 수 있습니다.
- rudimentary
- 아주 미발달이거나 원시적인 형태만 남아 있음을 강조할 때 씁니다.
반의어
- hyperplastic
- 세포 증식으로 조직이 과도하게 발달하거나 커진 상태를 뜻합니다.
- normally developed
- 저형성 없이 정상적으로 발달한 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hypoplastic left heart syndrome좌심실 형성부전 증후군
- hypoplastic left ventricle저형성 좌심실
- hypoplastic lung저형성 폐
- hypoplastic kidney저형성 신장
- hypoplastic enamel저형성 법랑질
어원 · 암기 팁
[Greek]hypo-는 그리스어에서 ‘아래, 부족한’을 뜻하고, plastic은 ‘형성하다, 빚다’와 관련된 그리스어 어원에서 왔습니다. 따라서 hypoplastic은 문자 그대로 ‘형성이 부족한’이라는 뜻에 가깝습니다.
hypo- ‘부족한, 낮은’ + plastic ‘형성의’
💡 hypo-가 ‘낮은/부족한’이라는 뜻임을 기억하면, hypoplastic은 ‘형성이 부족한’ 상태로 연결해 외울 수 있습니다.