a·pos·tle·hood
C2rareUS/əˈpɑːsəlhʊd/UK/əˈpɒsəlhʊd/드물게 쓰임
사도의 직분이나 지위
noun명사
- 1
사도직, 사도 지위 — 사도임의 상태, 사도의 직분이나 지위C2〔religion〕
the office, rank, status, or condition of being an apostle
The sermon discussed Peter's apostlehood after the resurrection.
그 설교는 부활 이후 베드로의 사도 직분을 논했다.
Scholars debate how Paul defended his apostlehood in Galatians.
학자들은 바울이 갈라디아서에서 자신의 사도직을 어떻게 변호했는지 논한다.
유의어apostleship
뉘앙스 · 쓰임
apostleship이 같은 뜻으로 훨씬 더 일반적입니다. apostlehood는 -hood가 붙어 ‘그 신분이나 상태’라는 느낌을 주지만, 현대 영어에서는 매우 드물고 다소 학술적·고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
기독교 신학이나 성서학 문맥에서만 자연스럽습니다. 일반 대화에서는 대부분 apostlehood보다 apostleship을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- apostleship
- 같은 뜻으로 훨씬 더 일반적으로 쓰이는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- Paul's apostlehood바울의 사도직
verb+noun
- claim apostlehood사도직을 주장하다
- defend one's apostlehood자신의 사도직을 변호하다
noun+prep+noun
- the nature of apostlehood사도직의 본질
어원 · 암기 팁
[Greek and Old English]apostle은 그리스어 apostolos ‘파견된 사람, 사자’에서 라틴어와 고대 영어를 거쳐 온 말이며, -hood는 상태·신분·집단을 나타내는 고대 영어 계열 접미사입니다.
apostle ‘사도’ + -hood ‘상태·신분’
💡 apostle ‘사도’에 childhood의 -hood처럼 ‘상태·신분’을 붙여 ‘사도인 상태/직분’으로 기억할 수 있습니다.