ap·pel·lant
C1technical법원 판결에 불복해 상급 법원에 재심사를 구하는 항소인·상고인
noun명사
- 1
항소인, 상고인 — 판결이나 결정에 불복하여 상급 법원에 항소나 상고를 제기한 사람 또는 당사자C1〔legal〕
a person or party who appeals against a court judgment or legal decision
The appellant argued that the trial judge misapplied the law.
항소인은 1심 판사가 법을 잘못 적용했다고 주장했다.
The court dismissed the appellant's challenge to the conviction.
법원은 유죄 판결에 대한 상고인의 이의를 기각했다.
뉘앙스 · 쓰임
appellant는 단순히 ‘불평하는 사람’이 아니라, 정식 법적 절차를 통해 판결이나 결정에 불복하는 당사자를 가리킵니다. appeal을 제기한 쪽이라는 점이 핵심이며, plaintiff는 ‘원고’, defendant는 ‘피고’로 소송의 원래 지위를 나타내므로 appellant와 항상 일치하지 않습니다.
전문 법률 용어이므로 일상 대화보다는 판결문, 소송 서류, 법률 뉴스에서 주로 쓰입니다. 미국식 법률 영어에서는 상대방을 appellee라고 하는 경우가 많고, 영국식·영연방 법률 영어에서는 respondent가 흔히 쓰입니다. 한국어 번역은 사건 단계에 따라 ‘항소인’과 ‘상고인’을 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- appealing party
- 더 설명적인 표현으로, 법률 전문 용어인 appellant보다 의미가 직접적입니다.
반의어
- appellee
- 주로 미국식 법률 영어에서 항소를 당한 상대방을 가리킵니다.
- respondent
- 영국식·영연방 법률 영어 또는 특정 절차에서 항소나 신청에 대응하는 상대방을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the appellant's brief항소인 측 준비서면
noun+prep+noun
- counsel for the appellant항소인 측 변호인
noun+verb
- the appellant argues항소인이 주장하다
noun+conjunction+noun
- the appellant and the appellee항소인과 피항소인
adj+noun
- a successful appellant승소한 항소인
어원 · 암기 팁
[Old French, from Latin]Old French appelant에서 왔으며, 이는 Latin appellare ‘부르다, 호소하다, 항소하다’와 관련됩니다.
appeal의 어원적 어간 appell-에 행위자를 나타내는 -ant가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 appeal을 제기한 사람이라는 뜻으로, appeal + -ant를 연결해 ‘appeal하는 당사자’라고 기억하면 쉽습니다.