re·spon·dent
B2formal설문·조사 응답자; 법률상 피신청인·피항소인
noun명사
- 1
응답자 — 설문조사, 연구, 인터뷰 등에서 질문에 답하는 사람B2〔research〕
a person who answers questions in a survey, study, interview, or similar process
Each respondent answered the survey online.
각 응답자는 온라인으로 설문에 답했다.
Researchers paid every respondent for completing the interview.
연구자들은 인터뷰를 마친 각 응답자에게 보수를 지급했다.
- 2
피신청인, 피청구인, 피항소인 — 법률 절차에서 신청, 청원, 항소 등에 대해 답변해야 하는 상대방 당사자C1〔legal〕
a person or party who answers a petition, application, or appeal in a legal proceeding
The respondent asked the court to dismiss the petition.
피신청인은 법원에 그 청원을 기각해 달라고 요청했다.
On appeal, the respondent argued that the ruling should stand.
항소심에서 피항소인은 그 판결이 유지되어야 한다고 주장했다.
adjective형용사
- 1
피신청인의, 피청구인의 — 법률상 신청, 청원, 항소 등에 대해 답변해야 하는 당사자인C1〔legal〕
being the party that must answer a petition, application, or appeal in a legal proceeding
The respondent party filed its brief on Monday.
피신청인 측은 월요일에 준비서면을 제출했다.
A respondent parent may request a separate hearing.
상대방 부모는 별도의 심리를 요청할 수 있다.
반의어petitioning, appealing
- 2
반응성의, 반응적인 — 심리학에서 특정 자극에 의해 자동적으로 유발되는 반응과 관련된C2〔psychology〕
in psychology, relating to a response that is automatically produced by a particular stimulus
The experiment recorded respondent behavior after each stimulus.
그 실험은 각 자극 뒤에 나타나는 반응 행동을 기록했다.
Respondent conditioning explains some automatic fear responses.
반응 조건형성은 일부 자동적인 공포 반응을 설명한다.
유의어reflexive, conditioned
뉘앙스 · 쓰임
respondent는 단순히 대답하는 사람(answerer)보다 공식적이며, 특히 설문·연구·법률 절차에서 정해진 역할을 가진 사람을 뜻합니다. participant는 연구나 행사에 참여한 사람 전체를 넓게 가리키며, 그중 질문에 답한 사람을 respondent라고 할 수 있습니다. 법률의 defendant는 보통 형사·민사 소송의 피고를 뜻하지만, respondent는 항소나 신청 절차의 상대방까지 포함해 더 절차별 의미가 강합니다.
한국어로 항상 ‘피고’라고 옮기면 부정확할 수 있습니다. 항소 사건에서는 ‘피항소인’, 신청·청원 절차에서는 ‘피신청인’ 또는 ‘상대방’이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 설문조사에서는 ‘응답자’, 연구에서는 ‘조사 응답자’나 ‘연구 응답자’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- participant
- 연구나 행사에 참여한 사람을 넓게 뜻하며, 반드시 질문에 답했다는 의미는 아니다.
- interviewee
- 인터뷰를 받는 사람에 한정된다.
- survey-taker
- 설문을 작성하는 사람을 더 일상적으로 표현한다.
- defendant
- 소송에서 고소·청구를 당한 피고를 뜻하지만, 모든 respondent가 defendant인 것은 아니다.
- appellee
- 특히 미국식 영어에서 항소의 상대방, 즉 피항소인을 뜻한다.
- opposing party
- 절차상 역할보다 ‘상대방 당사자’라는 일반적 의미가 강하다.
- answering
- 법률 문맥에서 ‘답변하는’이라는 의미가 있으나 respondent보다 일반적이다.
- opposing
- 상대편이라는 뜻이 강하고, 법적 답변 의무를 직접 나타내지는 않는다.
- reflexive
- 의식적 판단 없이 일어나는 반사적 반응이라는 점을 더 강조한다.
- conditioned
- 학습이나 조건화의 결과라는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
반의어
- interviewer
- 질문을 받는 사람이 아니라 질문을 하는 사람이다.
- questioner
- 질문에 답하는 사람이 아니라 질문을 던지는 사람이다.
- petitioner
- 신청이나 청원을 제기하는 사람이다.
- appellant
- 항소를 제기하는 사람이다.
- claimant
- 청구를 제기하는 사람을 뜻한다.
- petitioning
- 신청이나 청원을 제기하는 쪽을 나타낸다.
- appealing
- 항소를 제기하는 쪽을 나타낸다.
- operant
- 행동주의 심리학에서 결과에 의해 조절되는 자발적 행동을 가리킨다.
- voluntary
- 자동적 반응이 아니라 의식적으로 선택한 행동을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- survey respondent설문 응답자
- research respondent연구 응답자
adj+noun
- anonymous respondent익명 응답자
- respondent party피신청인 측 당사자
- respondent behavior반응 행동
noun+prep+noun
- a representative sample of respondents응답자의 대표 표본
- the respondent in an appeal항소 사건의 피항소인
possessive+noun
- respondent's brief피항소인 측 준비서면
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 respondere(대답하다, 응답하다)의 현재분사형 respondent-에서 온 말입니다. 영어에서는 ‘대답하는 사람’이라는 뜻에서 조사 응답자와 법률상 답변하는 당사자를 가리키게 되었습니다.
respond(대답하다, 응답하다) + -ent(사람 또는 성질을 나타내는 접미사)
💡 respond가 ‘응답하다’이므로 respondent는 ‘응답하는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.