claim·ant
B2formal권리·돈·보상 등을 요구하거나 청구하는 사람
noun명사
- 1
청구인, 권리 주장자 — 돈, 재산, 권리, 보상, 혜택 등을 받을 자격이 있다고 주장하며 요구하는 사람B2〔general〕
a person who claims that they have a right to money, property, compensation, a benefit, or something similar
Each claimant must provide proof of identity.
각 청구자는 신분 증명을 제출해야 한다.
The insurance company wrote to every claimant after the flood.
보험사는 홍수 이후 모든 보험금 청구자에게 편지를 보냈다.
유의어applicant, petitioner
반의어respondent
- 2
원고 — 특히 영국 법률에서, 민사소송을 제기하는 사람; 원고C1〔legal〕
especially in British law, a person who brings a civil case to court; a plaintiff
The claimant argued that the contract had been broken.
원고는 계약이 위반되었다고 주장했다.
The court ordered the defendant to pay the claimant's costs.
법원은 피고에게 원고의 소송 비용을 지급하라고 명령했다.
유의어plaintiff
반의어defendant, respondent
뉘앙스 · 쓰임
claimant는 단순히 신청서를 낸 사람을 뜻하는 applicant보다 ‘권리나 자격이 있다고 주장하며 요구한다’는 느낌이 강합니다. plaintiff는 특히 법정에서 소송을 제기한 원고를 뜻하며, claimant는 그보다 넓게 보험금·보상금·급여 청구자까지 포함할 수 있습니다.
일상 대화보다는 공식 문서, 법률, 보험, 행정 절차에서 많이 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 영국에서는 benefits claimant가 복지 급여를 청구하거나 받는 사람을 뜻할 수 있습니다. 미국 법률에서는 civil claimant도 가능하지만, 소송의 원고는 plaintiff가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- applicant
- 무언가를 신청하는 사람이라는 뜻으로, 권리 주장이나 청구의 느낌은 claimant보다 약합니다.
- petitioner
- 법원이나 기관에 공식적으로 청원·신청하는 사람을 뜻하며, 더 법적·행정적인 느낌이 납니다.
- plaintiff
- 소송을 제기한 원고를 뜻하는 일반적인 법률 용어로, 특히 미국 영어에서 더 흔합니다.
반의어
- respondent
- 청구나 신청에 대해 답변하는 상대방을 뜻하며, 절차에 따라 defendant보다 넓게 쓰일 수 있습니다.
- defendant
- 소송에서 청구를 당하는 피고를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- an insurance claimant보험금 청구자
- a benefit claimant복지 급여 청구자
- a compensation claimant보상 청구자
- the claimant's case원고 측 주장 또는 사건
adj+noun
- a successful claimant청구가 인정된 사람
noun+verb
- the claimant argues원고가 주장하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]영어 claim에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -ant가 붙은 말입니다. claim은 고대 프랑스어 clamer를 거쳐 라틴어 clamare, 즉 ‘소리치다, 외치다, 주장하다’에서 왔습니다.
claim(요구하다, 주장하다) + -ant(~하는 사람)
💡 claim을 하는 사람(-ant)이므로 claimant는 ‘청구자, 권리 주장자’라고 기억하면 쉽습니다.