de·fend·ant
B2technical법정에서 소송을 당하거나 범죄 혐의를 받는 피고, 피고인
noun명사
- 1
피고 — 민사 소송에서 소송을 당한 사람, 회사, 기관 등B2〔legal〕
a person, company, or organization that is being sued in a civil court case
The defendant denied responsibility for the accident.
피고는 그 사고에 대한 책임을 부인했다.
The court ordered the defendant to pay damages.
법원은 피고에게 손해 배상금을 지급하라고 명령했다.
유의어respondent
- 2
피고인 — 형사 재판에서 범죄 혐의를 받고 재판을 받는 사람; 피고인B2〔legal〕
a person who is accused of a crime and is on trial in a criminal court
The defendant pleaded not guilty to all charges.
피고인은 모든 혐의에 대해 무죄를 주장했다.
Several witnesses identified the defendant in court.
여러 증인이 법정에서 피고인을 확인했다.
유의어the accused
반의어prosecutor
뉘앙스 · 쓰임
defendant는 법정 절차에서 쓰는 공식적인 말입니다. criminal suspect는 아직 수사 단계의 ‘용의자’일 수 있지만, defendant는 법원에서 사건의 상대방이나 기소된 사람을 뜻합니다. plaintiff는 소송을 제기한 ‘원고’로 defendant의 반대말입니다.
법률·재판 기사에서 자주 쓰입니다. 형사 사건에서는 한국어로 보통 ‘피고인’, 민사 사건에서는 ‘피고’라고 번역하는 것이 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 ‘the person being sued’ 또는 ‘the accused person’처럼 풀어 말하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- respondent
- 특정 법적 절차나 항소·청원 사건에서 상대방을 가리킬 때 쓰이는 더 전문적인 말입니다.
- the accused
- 범죄 혐의를 받는 사람이라는 뜻이 강하며, 법정 밖에서도 쓰입니다.
반의어
- plaintiff
- 민사 소송을 제기한 사람이나 단체를 뜻합니다.
- claimant
- 특히 영국식 영어나 보상 청구 맥락에서 권리나 돈을 청구하는 사람을 뜻합니다.
- prosecutor
- 형사 사건에서 국가를 대표해 기소하고 유죄를 주장하는 검사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+adjective
- the defendant pleaded guilty피고인이 유죄를 인정했다
noun+verb+noun
- the defendant denied the charges피고인이 혐의를 부인했다
adj+noun
- a criminal defendant형사 사건의 피고인
- a civil defendant민사 소송의 피고
possessive+noun
- the defendant's lawyer피고 측 변호사
verb+noun+adjective
- find the defendant guilty피고인에게 유죄 평결을 내리다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 defendant에서 왔으며, 이는 Latin defendere ‘막다, 방어하다’에서 유래했습니다. 원래 ‘방어하는 사람’이라는 의미에서 법정에서 자신을 방어해야 하는 사람이라는 뜻으로 발전했습니다.
defend ‘방어하다’ + -ant ‘~하는 사람’
💡 법정에서 자신을 defend해야 하는 사람이 defendant라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century