plain·tiff
B2technical법정에서 소송을 제기하는 원고
noun명사
- 1
원고 — 법정에서 다른 사람이나 단체를 상대로 소송을 제기하는 사람 또는 단체; 원고B2〔legal〕
a person or organization that brings a legal case against another person or organization in a court of law
The plaintiff claimed the company had breached the contract.
원고는 그 회사가 계약을 위반했다고 주장했다.
The court ordered the defendant to pay damages to the plaintiff.
법원은 피고에게 원고에게 손해배상금을 지급하라고 명령했다.
유의어claimant, complainant
반의어defendant
뉘앙스 · 쓰임
plaintiff는 법정에서 소송을 시작한 ‘원고’를 가리키며, defendant는 그 소송을 당한 ‘피고’입니다. claimant는 특히 영국식 현대 법률 영어에서 plaintiff 대신 쓰이는 경우가 많고, complainant는 불만이나 고소를 제기한 사람을 더 넓게 가리킬 수 있습니다. prosecutor는 형사사건에서 국가를 대표해 기소하는 검사이므로 plaintiff와 다릅니다.
법률 문서, 뉴스, 재판 관련 설명에서 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 한국어의 ‘고소인’과 겹치는 경우가 있지만, 영어 plaintiff는 보통 민사소송의 원고를 뜻하므로 형사사건의 검사나 기소 주체를 가리키는 말로 쓰지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- claimant
- 특히 영국식 현대 민사절차에서 원고를 가리킬 때 자주 쓰입니다.
- complainant
- 불만이나 고소를 제기한 사람이라는 뜻이 더 넓으며, 항상 민사소송의 원고를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- defendant
- 소송을 제기당한 피고를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- the plaintiff claims원고가 주장하다
- the plaintiff alleges원고가 혐의나 사실을 주장하다
possessive+noun
- the plaintiff's lawyer원고 측 변호사
verb+prep+noun
- rule in favor of the plaintiff원고에게 유리하게 판결하다
verb+noun+prep+noun
- award damages to the plaintiff원고에게 손해배상금을 인정하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French plaintif 또는 Anglo-French 계열의 말에서 왔으며, 원래는 ‘불평하는, 애통해하는’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 생산적인 형태소로 나누어 쓰기보다 하나의 법률 명사로 이해합니다.
💡 plaintiff의 plain-을 ‘불만을 제기하다’라는 느낌의 complaint와 연결해 기억하면, 법정에 청구를 제기하는 ‘원고’를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century