ap·pli·cant
B2일자리, 학교, 허가 등에 공식적으로 지원하거나 신청한 사람
noun명사
- 1
지원자, 신청자 — 직장, 학교, 허가, 비자, 지원금 등을 얻기 위해 공식적으로 신청하거나 지원한 사람B2〔general〕
a person who formally applies for something, especially a job, a place at a school or university, permission, a visa, or funding
Applicants must submit a résumé and cover letter by Friday.
지원자들은 금요일까지 이력서와 자기소개서를 제출해야 한다.
The university received over 2,000 applicants this year.
그 대학은 올해 2,000명이 넘는 지원자를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
candidate는 선발 과정에서 고려되는 ‘후보자’라는 느낌이 강하고, 이미 어느 정도 자격을 갖춘 사람에게도 쓰입니다. applicant는 아직 결과와 관계없이 ‘신청서를 낸 사람’이라는 절차적 의미가 더 강합니다.
채용에서는 job applicant, successful applicant, unsuccessful applicant 같은 표현이 흔합니다. 한국어의 ‘지원자’와 잘 맞지만, 비자나 허가처럼 경쟁이 아닌 행정 절차에서는 ‘신청자’가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- candidate
- 선발 대상으로 고려되는 ‘후보자’라는 의미가 더 강하며, applicant보다 다음 단계에 가까운 느낌일 수 있습니다.
- prospective student
- 학교나 대학 입학을 고려하거나 지원하는 사람에게만 쓰이는 더 구체적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- job applicant구직 지원자, 채용 지원자
- visa applicant비자 신청자
adj+noun
- successful applicant합격자, 선발된 지원자
- unsuccessful applicant불합격한 지원자, 선발되지 않은 지원자
noun+prep+noun
- applicant for a position직책 지원자
verb+noun
- screen applicants지원자를 심사하다
어원 · 암기 팁
[Latin]apply에 사람을 나타내는 접미사 -ant가 붙은 말입니다. apply는 궁극적으로 라틴어 applicare에서 왔으며, ‘붙이다, 적용하다, 어떤 일에 향하게 하다’라는 뜻과 관련됩니다.
apply/applic- ‘신청하다, 적용하다’ + -ant ‘~하는 사람’
💡 application은 ‘신청서’이고, applicant는 그 application을 낸 ‘사람’이라고 기억하면 쉽습니다.