can·di·date
B1후보자, 지원자, 응시자; 어떤 일에 적합하다고 여겨지는 사람이나 것
noun명사
- 1
후보자, 지원자 — 선거, 직책, 일자리, 상, 자리 등을 얻기 위해 경쟁하거나 지원하는 사람B1〔general〕
a person who is trying to be elected, chosen, or accepted for a job, position, prize, or place
She is a strong candidate for the manager's job.
그녀는 관리자 자리의 유력한 후보자이다.
The party chose a new candidate for mayor.
그 정당은 새로운 시장 후보를 선택했다.
- 2
응시자, 수험생 — 시험이나 평가를 치르는 사람; 응시자B2〔education〕
a person who takes an examination or assessment
Each candidate must bring a photo ID to the exam.
각 응시자는 시험에 사진이 있는 신분증을 가져와야 한다.
Candidates should write their names at the top of the paper.
응시자들은 시험지 맨 위에 이름을 써야 한다.
유의어examinee, test taker
- 3
후보, 대상자, 적임자 — 특정 역할, 처리, 치료, 변화, 결과 등에 적합하거나 가능성이 있다고 여겨지는 사람이나 것B2〔general〕
a person or thing considered suitable, likely, or appropriate for a particular role, treatment, change, or result
This old building is a good candidate for renovation.
이 오래된 건물은 개조 대상으로 적합하다.
He may be a candidate for knee surgery.
그는 무릎 수술을 받을 수 있는 대상일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
candidate는 ‘선택될 가능성이 있는 사람’이라는 뜻이 강합니다. applicant는 주로 일자리·학교 등에 서류를 내고 지원한 사람을 말하며, nominee는 공식적으로 지명된 후보를 뜻합니다. contender는 경쟁에서 이길 가능성이 있는 경쟁자라는 느낌이 더 강합니다.
정치에서는 ‘대통령 후보’처럼 candidate for president라고 하며, 직장에서는 job candidate 또는 candidate for the position이라고 합니다. 시험 문맥의 candidate는 영국식·공식적 표현에서 특히 흔하고, 미국식 일상어에서는 test taker나 examinee도 자주 쓰입니다. ‘a good candidate for surgery’처럼 의료에서 ‘수술에 적합한 사람’이라는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- applicant
- 주로 일자리·학교 등에 지원서를 낸 사람을 뜻하며, 선거 후보에는 보통 쓰지 않는다.
- nominee
- 공식적으로 지명되거나 추천된 후보라는 뜻이 강하다.
- contender
- 경쟁에서 이길 가능성이 있는 사람이라는 경쟁의 느낌이 더 강하다.
- examinee
- 시험을 치르는 사람을 뜻하는 더 공식적이고 기술적인 표현이다.
- test taker
- 특히 미국식 영어에서 쓰이는 더 직접적이고 일상적인 표현이다.
- prospect
- 미래에 성공하거나 선택될 가능성이 있는 사람이나 것을 가리키는 느낌이 강하다.
- option
- 선택 가능한 것이라는 뜻으로, 사람보다는 방법이나 대상에 더 자주 쓰인다.
- possibility
- 확정되지 않았지만 고려할 수 있는 대상이라는 넓은 의미이다.
반의어
- incumbent
- 이미 그 직책을 맡고 있는 현직자를 뜻하며, 선거 맥락에서 후보와 대비될 수 있다.
- unsuitable choice
- 특정 목적에 맞지 않는 선택이라는 설명적 반대 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- presidential candidate대통령 후보
- strong candidate유력한 후보자
- leading candidate선두 후보
- suitable candidate적합한 후보자
noun+noun
- job candidate구직 후보자; 채용 지원자
- exam candidate시험 응시자
noun+prep+noun
- candidate for mayor시장 후보
- candidate for the position그 직책의 후보자
- candidate for surgery수술 대상자
verb+noun
- shortlist a candidate후보자를 최종 후보 명단에 올리다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 candidatus에서 왔으며, 이는 고대 로마에서 공직에 출마한 사람이 입던 ‘흰 옷을 입은 사람’을 뜻했습니다. candidatus는 ‘흰, 빛나는’을 뜻하는 candidus와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 candidate가 하나의 단어로 쓰이며, 생산적인 접두사나 접미사로 나누어 이해하지 않는다.
💡 고대 로마의 후보자가 흰 옷을 입고 사람들 앞에 나섰다고 떠올리면, candidate를 ‘공식적으로 선택받으려는 사람’으로 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1602