par·tic·i·pant
B2행사, 활동, 연구 등에 참가하거나 참여하는 사람
noun명사
- 1
참가자, 참여자 — 활동, 행사, 토론, 연구 등에 참가하거나 참여하는 사람B2〔general〕
a person who takes part in an activity, event, discussion, or study
Each participant received a certificate after the workshop.
각 참가자는 워크숍 후에 수료증을 받았다.
The study included 200 participants from three countries.
그 연구에는 세 나라에서 온 참여자 200명이 포함되었다.
유의어attendee, entrant, contestant
adjective형용사
- 1
참여하는, 참가하는 — 어떤 활동에 참여하는; 참여자의C1〔general〕
taking part in an activity, or relating to people who take part
Participant schools were asked to complete a short survey.
참여 학교들은 짧은 설문지를 작성해 달라는 요청을 받았다.
The report compares results from all participant countries.
그 보고서는 모든 참여국의 결과를 비교한다.
뉘앙스 · 쓰임
participant는 일반적인 ‘참가자/참여자’라는 중립적 표현입니다. attendee는 행사나 회의에 ‘참석한 사람’이라는 느낌이 강하고, contestant는 대회에서 ‘경쟁하는 참가자’를 뜻합니다. member는 어떤 단체에 소속된 ‘회원/구성원’이라는 의미가 더 강합니다.
연구나 설문조사에서는 participant를 ‘연구 참여자’로 번역하는 것이 자연스럽습니다. 단순히 행사에 온 사람도 participant라고 할 수 있지만, 아무 활동 없이 관객처럼 보기만 한 경우에는 attendee나 audience member가 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attendee
- 행사나 회의에 참석한 사람을 뜻하며, 적극적으로 참여했다는 뜻은 약할 수 있습니다.
- entrant
- 대회나 시험 등에 공식적으로 등록한 참가자를 가리킬 때 많이 씁니다.
- contestant
- 경연이나 대회에서 경쟁하는 참가자를 뜻합니다.
- participating
- 같은 뜻으로 더 일반적이며, 현대 영어에서 participant보다 형용사로 훨씬 자주 쓰입니다.
반의어
- observer
- 직접 참여하지 않고 지켜보는 사람을 뜻합니다.
- nonparticipant
- 어떤 활동에 참여하지 않는 사람을 뜻하는 다소 형식적인 표현입니다.
- nonparticipating
- 활동이나 프로그램에 참여하지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- research participant연구 참여자
- study participant연구 참여자
- survey participant설문 참여자
adj+noun
- active participant적극적인 참가자
noun+prep+noun
- participant in a program프로그램 참가자
- participants in the discussion토론 참가자들
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 participare ‘함께 나누다, 참여하다’의 현재분사형에서 온 말입니다. 영어에서는 ‘무언가에 참여하는 사람’이라는 뜻으로 굳어졌습니다.
particip-는 ‘나누다, 참여하다’와 관련된 어근이고, -ant는 ‘~하는 사람/것’을 나타내는 접미사입니다.
💡 participate가 ‘참여하다’이므로 participant는 ‘참여하는 사람’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.