aq·ua·vit
C1스칸디나비아식 향신료 증류주
noun명사
- 1
아쿠아비트 — 곡물이나 감자로 만든 뒤 캐러웨이, 딜 등의 향신료로 맛을 낸 스칸디나비아식 독한 증류주C1〔food and drink〕
a strong Scandinavian alcoholic spirit made from grain or potatoes and flavoured with spices such as caraway or dill
The restaurant served chilled aquavit with the herring.
그 식당은 청어 요리와 함께 차갑게 한 아쿠아비트를 냈다.
He brought a bottle of Norwegian aquavit to the holiday dinner.
그는 명절 저녁 식사에 노르웨이 아쿠아비트 한 병을 가져왔다.
뉘앙스 · 쓰임
aquavit는 보드카처럼 곡물이나 감자로 만들 수 있지만, 보드카보다 향신료 향이 뚜렷합니다. schnapps는 더 넓게 여러 종류의 독한 술을 가리킬 수 있지만, aquavit는 특히 북유럽식 향신료 증류주를 말합니다.
영어권 일상 대화에서는 흔한 단어가 아니며, 음식·술 문화나 스칸디나비아 요리를 말할 때 주로 씁니다. 한국어에서는 보통 ‘아쿠아비트’라고 표기합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chilled aquavit차갑게 한 아쿠아비트
- caraway-flavoured aquavit캐러웨이 향이 나는 아쿠아비트
noun+prep+noun
- a bottle of aquavit아쿠아비트 한 병
- a glass of aquavit아쿠아비트 한 잔
verb+noun
- serve aquavit아쿠아비트를 내다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aqua vitae, 즉 ‘생명의 물’이라는 표현에서 온 말입니다. 이 표현은 여러 유럽 언어에서 독한 증류주를 가리키는 말로 쓰였습니다.
aqua ‘물’ + vitae ‘생명의’에서 유래한 형태
💡 aqua가 ‘물’을 떠올리게 하므로, ‘생명의 물’이라는 뜻에서 나온 독한 술이라고 기억하면 좋습니다.