schnapps
B2슈냅스; 주로 독일·북유럽식의 독한 증류주 또는 달콤한 향이 나는 리큐어
noun명사
- 1
슈냅스 — 주로 독일어권·북유럽에서 마시는, 과일·곡물·감자 등으로 만든 독한 증류주B2〔food and drink〕
a strong alcoholic spirit, especially one associated with Germany, Austria, or northern Europe and made from fruit, grain, potatoes, or similar ingredients
After dinner, they served a small glass of pear schnapps.
저녁 식사 후 그들은 작은 잔에 배 슈냅스를 내왔다.
In Austria, schnapps is often made from local fruit.
오스트리아에서는 슈냅스를 현지 과일로 만드는 경우가 많다.
- 2
향미 리큐어, 슈냅스 — 미국 영어에서, 과일·민트 등의 향이 나는 달콤한 리큐어B2〔food and drink〕
in American English, a sweet liqueur flavoured with fruit, mint, or another flavouring
She mixed peach schnapps with orange juice.
그녀는 복숭아 슈냅스를 오렌지 주스와 섞었다.
The cocktail uses peppermint schnapps for a sweet mint flavor.
그 칵테일은 달콤한 민트 맛을 내기 위해 페퍼민트 슈냅스를 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
spirit는 모든 증류주를 넓게 가리키는 말이고, schnapps는 특정한 유럽식 증류주나 미국식 향 리큐어를 더 구체적으로 가리킵니다. brandy는 주로 과일, 특히 포도주를 증류한 술이고, liqueur는 설탕과 향을 넣은 달콤한 술이라는 점에서 구별됩니다.
술의 종류를 말하는 단어이므로 일상 대화, 메뉴, 여행, 음식·음료 설명에서 쓰입니다. 영국·유럽식 용법과 미국식 용법이 다를 수 있어, peach schnapps처럼 구체적인 향이나 종류와 함께 쓰면 의미가 더 분명합니다. 한국어로는 보통 ‘슈냅스’라고 옮기지만, 모든 독한 술을 뜻하는 일반어는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spirit
- 증류주를 넓게 가리키는 일반적인 말이다.
- brandy
- 과일이나 포도주를 증류한 술을 가리키며, schnapps보다 종류가 더 특정될 수 있다.
- liqueur
- 설탕과 향을 넣은 달콤한 술을 넓게 가리키는 말이다.
- cordial
- 미국 영어에서 달콤한 리큐어를 뜻할 수 있으나, 영국 영어에서는 무알코올 농축 음료를 뜻하기도 한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- peach schnapps복숭아 슈냅스
- peppermint schnapps페퍼민트 슈냅스
- fruit schnapps과일 슈냅스
noun+prep+noun
- a shot of schnapps슈냅스 한 잔
adj+noun
- homemade schnapps집에서 만든 슈냅스
verb+noun
- sip schnapps슈냅스를 조금씩 마시다
어원 · 암기 팁
[German]영어 schnapps는 독일어 Schnaps에서 온 말로, ‘한 잔의 독한 술’이라는 뜻으로 쓰였습니다.
영어에서는 단일 형태소로 보며, 끝의 -s는 일반적인 영어 복수 어미가 아니라 차용어 철자의 일부입니다.
💡 ‘슈냅스’는 독한 술을 작은 잔으로 ‘톡’ 하고 마시는 술이라고 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1818