LC·Dict

a·rach·noid

C2technical
/əˈræk.nɔɪd/드물게 쓰임

거미줄 같은; 해부학에서 뇌와 척수를 둘러싸는 ‘거미막’ 또는 그와 관련된

noun명사

  1. 1

    거미막 — 뇌와 척수를 둘러싸는 세 막 중 가운데에 있는 얇은 막; 거미막C2〔medical〕

    the arachnoid mater, the thin middle membrane covering the brain and spinal cord

    • The arachnoid lies between the dura mater and the pia mater.

      거미막은 경막과 연막 사이에 있다.

    • Inflammation of the arachnoid can cause severe nerve pain.

      거미막의 염증은 심한 신경통을 일으킬 수 있다.

    유의어arachnoid mater, arachnoid membrane

adjective형용사

  1. 1

    거미막의 — 거미막과 관련된C2〔medical〕

    relating to the arachnoid mater

    • The scan showed a small arachnoid cyst near the temporal lobe.

      검사에서 측두엽 근처의 작은 거미막 낭종이 보였다.

    • Arachnoid granulations help cerebrospinal fluid return to the bloodstream.

      거미막 과립은 뇌척수액이 혈류로 돌아가도록 돕는다.

    유의어meningeal

  2. 2

    거미 같은, 거미줄 같은 — 거미나 거미줄과 비슷한; 가늘고 그물 같은C2〔general〕

    resembling a spider or a spider’s web; thin and web-like

    • The plant had fine, arachnoid hairs on its young leaves.

      그 식물의 어린잎에는 가늘고 거미줄 같은 털이 있었다.

    • An arachnoid network of cracks spread across the old paint.

      오래된 페인트 위로 거미줄 같은 균열망이 퍼졌다.

    유의어web-like, cobwebby

뉘앙스 · 쓰임

일상적으로 ‘거미 같은’이라는 뜻을 말할 때는 spider-like나 web-like가 훨씬 자연스럽습니다. arachnoid는 그리스어계 전문어 느낌이 강하며, 특히 arachnoid membrane, arachnoid cyst처럼 의학 맥락에서 자주 쓰입니다.

의학 문서에서는 ‘거미막’이라는 한국어 해부학 용어로 번역하는 것이 일반적입니다. arachnoid를 명사로 쓸 때는 보통 the arachnoid처럼 정관사와 함께 쓰이며, ‘거미 같은 생물’이라는 뜻으로 일반적으로 쓰이지는 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

arachnoid mater
정식 해부학 용어로 더 정확하고 전문적인 표현입니다.
arachnoid membrane
같은 구조를 가리키는 설명적인 의학 표현입니다.
meningeal
뇌척수막 전체와 관련된다는 더 넓은 뜻입니다.
web-like
더 쉽고 일상적인 표현입니다.
cobwebby
먼지 낀 거미줄 같은 느낌을 더 강하게 줍니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • arachnoid membrane거미막
  • arachnoid mater거미막
  • arachnoid cyst거미막 낭종
  • arachnoid granulations거미막 과립
  • arachnoid villi거미막 융모

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 arakhnē ‘거미’에서 나온 어근에 ‘~와 같은’이라는 뜻의 -oid가 붙은 말입니다.

arachn- ‘거미’ + -oid ‘~와 같은, ~모양의’

💡 arachnophobia가 ‘거미 공포증’이라는 점을 떠올리면 arachnoid가 ‘거미줄 같은’ 또는 ‘거미막’과 관련된 말임을 기억하기 쉽습니다.