Arch over

구동사B2

/ɑːrtʃ ˈoʊvɚ//ɑːtʃ ˈəʊvə/보통

무엇의 위로 아치 모양을 이루다

phrasal verb구동사

1
~ 위로 아치형을 이루다 — 무엇의 위로 둥글게 휘어 아치 모양을 이루다B2
to form a curved shape above or across something
- The old stone bridge arches over the river.
  그 오래된 돌다리는 강 위로 아치 모양을 이루고 있다.
- Branches arched over the narrow path, blocking out the sun.
  나뭇가지들이 좁은 길 위로 아치처럼 드리워져 햇빛을 가렸다.
- A glass roof arches over the main hall.
  유리 지붕이 중앙 홀 위로 둥글게 아치형을 이루고 있다.
유의어curve over, span, vault over
반의어straighten, flatten

뉘앙스 · 쓰임

‘Curve over’는 단순히 위로 휘어지는 모양을 넓게 말하고, ‘arch over’는 더 뚜렷한 아치형 곡선을 강조합니다. ‘Span’은 다리 등이 한쪽에서 다른 쪽까지 걸쳐 있다는 기능적 의미가 강하고, 반드시 둥근 모양을 뜻하지는 않습니다. ‘Hang over’는 위에 드리워져 있거나 걸쳐 있는 느낌으로, 아치 모양일 필요는 없습니다.

건축물, 자연 풍경, 식물의 가지, 터널이나 출입구의 형태를 묘사할 때 자주 쓰입니다. ‘arch over something’의 형태로 쓰며, 대명사도 ‘arch it over’처럼 중간에 넣지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

curve over: 더 일반적으로 ‘위로 휘다’라는 뜻이며, 아치처럼 뚜렷한 형태를 반드시 나타내지는 않습니다.
span: 한쪽에서 다른 쪽까지 걸쳐 있음을 강조하며, 모양이 둥글다는 의미는 약합니다.
vault over: 건축적이거나 문학적인 느낌이 더 강하며, 둥근 천장이나 아치 구조를 묘사할 때 쓰입니다.

반의어

straighten: 휘어진 것을 곧게 펴다는 뜻으로, 아치 모양을 이루는 것과 반대되는 동작입니다.
flatten: 둥글거나 솟은 형태를 평평하게 만들다는 뜻입니다.