arch·dea·con·ry
C2technical교회 행정 용어로, 대부제의 직위나 그 관할 구역
noun명사
- 1
대부제직, 대부제 직무 — 대부제가 맡는 직위나 직무C2〔religion〕
the office, rank, or position of an archdeacon
He held the archdeaconry for twelve years.
그는 12년 동안 대부제직을 맡았다.
The archdeaconry became vacant after her retirement.
그녀가 은퇴한 뒤 대부제직이 공석이 되었다.
- 2
대부제 관할구 — 대부제가 감독하거나 행정적으로 관할하는 교구 내 구역C2〔religion〕
the district or area within a diocese administered by an archdeacon
The archdeaconry covers several rural parishes.
그 대부제 관구는 여러 농촌 본당을 포함한다.
Clergy from across the archdeaconry attended the meeting.
대부제 관구 전역의 성직자들이 그 회의에 참석했다.
유의어jurisdiction
뉘앙스 · 쓰임
archdeaconry는 ‘대주교구’가 아니라 대부제와 관련된 직위나 관할 구역을 가리킵니다. diocese는 주교가 관할하는 더 큰 ‘교구’이고, archdeaconry는 보통 그 안의 하위 행정 구역입니다.
전문적인 교회 행정 용어이므로 일반 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘대부제직’, ‘대부제 관구’, ‘대부제 관할 구역’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- archdeaconship
- 대부제의 직위라는 뜻에 더 직접적으로 초점이 있음
- jurisdiction
- 더 일반적인 말로, 교회뿐 아니라 법·행정상의 관할권이나 관할 구역에도 쓰임
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hold an archdeaconry대부제직을 맡다
noun+verb
- an archdeaconry becomes vacant대부제직이 공석이 되다
prep+noun
- within the archdeaconry대부제 관구 안에서
- across the archdeaconry대부제 관구 전역에
어원 · 암기 팁
[English]archdeacon에 직위나 관할 영역을 나타내는 접미사 -ry가 붙어 만들어진 말입니다. archdeacon은 교회 라틴어와 그리스어 계통의 말에서 유래했습니다.
archdeacon(대부제) + -ry(직위·관할 영역을 나타내는 접미사)
💡 archdeacon이 ‘대부제’이고, -ry가 ‘직위·영역’을 만들 수 있다고 기억하면 archdeaconry는 ‘대부제직’ 또는 ‘대부제 관할 구역’으로 연결됩니다.