ar·chi·e·pis·co·pal
C2technical대주교 또는 대주교직·대주교구와 관련된
adjective형용사
- 1
대주교의, 대주교직의, 대교구의 — 대주교, 대주교직, 또는 대주교구와 관련된C2〔religion〕
relating to an archbishop, the office of archbishop, or an archdiocese
The archiepiscopal residence stands near the cathedral.
그 대주교 관저는 대성당 근처에 있다.
The council discussed archiepiscopal authority in the province.
그 회의는 그 관구 내 대주교의 권한을 논의했다.
뉘앙스 · 쓰임
episcopal은 일반적으로 ‘주교의’ 또는 ‘주교 제도의’를 뜻해 범위가 더 넓고, archiepiscopal은 그중에서도 ‘대주교’와 관련된 경우에 한정됩니다. archbishop’s는 더 쉬운 표현이며, archiepiscopal은 문서나 학술적 문맥에서 더 격식 있게 들립니다.
교회 직제와 관련된 전문 용어이므로 일반 대화에서는 보통 an archbishop’s residence처럼 더 쉬운 표현을 씁니다. 영국 성공회, 가톨릭, 정교회 등 대주교 제도가 있는 교단이나 교회사 설명에서 자주 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- episcopal
- ‘주교의’라는 더 넓은 뜻으로, 반드시 대주교를 가리키지는 않습니다.
- metropolitan
- 교회 제도에서 ‘관구장 주교의’라는 뜻으로 겹칠 수 있지만, 일반적으로는 ‘대도시의’라는 뜻도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- archiepiscopal authority대주교의 권한
- archiepiscopal residence대주교 관저
- archiepiscopal see대주교좌
- archiepiscopal palace대주교 궁전
어원 · 암기 팁
[Late Latin]Late Latin archiepiscopalis에서 온 말로, ‘대주교’를 뜻하는 archiepiscopus와 관련됩니다. 더 깊게는 Greek 요소 archi- ‘우두머리, 으뜸’과 episkopos ‘감독자, 주교’에 연결됩니다.
archi- ‘으뜸의, 상위의’ + episcopal ‘주교의’
💡 archbishop이 ‘대주교’이고 episcopal이 ‘주교의’이므로, archi- + episcopal을 ‘대주교의’로 기억하면 됩니다.