LC·Dict

met·ro·pol·i·tan

B2
/ˌmetrəˈpɑːlɪtən//ˌmetrəˈpɒlɪtən/보통

대도시의, 수도권의; 대도시 주민; 기독교의 관구장 주교

adjective형용사

  1. 1

    대도시의, 수도권의큰 도시나 그 도시 주변 지역에 관련된B2general

    relating to a large city and the area around it

    • The metropolitan area has more than ten million people.

      그 대도시권에는 천만 명이 넘는 사람이 산다.

    • Metropolitan trains are often crowded during rush hour.

      수도권 열차는 출퇴근 시간에 자주 붐빈다.

    유의어urban, city

    반의어rural

  2. 2

    대도시다운, 세련된대도시다운, 국제적이고 세련된 분위기의C1general

    having the qualities associated with a large, modern, and culturally varied city

    • The hotel has a sleek, metropolitan style.

      그 호텔은 세련된 대도시적 분위기를 지니고 있다.

    • She brought a more metropolitan outlook to the small company.

      그녀는 그 작은 회사에 더 대도시적이고 세련된 시각을 가져왔다.

    유의어cosmopolitan, urbane

    반의어provincial

  3. 3

    관구장 주교의, 교회 관구의기독교에서 관구장 주교나 교회 관구에 관련된C2religion

    relating to a metropolitan bishop or an ecclesiastical province

    • The metropolitan bishop led the service in the cathedral.

      관구장 주교가 대성당에서 예배를 이끌었다.

    • The council discussed metropolitan authority within the church province.

      그 회의는 교회 관구 내 관구장 권한을 논의했다.

noun명사

  1. 1

    대도시 주민대도시에 사는 사람, 대도시 주민C1general

    a person who lives in a metropolis or large city

    • As a lifelong metropolitan, he missed late-night cafés.

      평생 대도시에 산 사람으로서 그는 밤늦게까지 여는 카페가 그리웠다.

    • The guide was written for busy metropolitans.

      그 안내서는 바쁜 대도시 주민들을 위해 쓰였다.

  2. 2

    관구장 주교기독교에서 교회 관구를 관할하는 고위 주교, 관구장 주교C2religion

    a senior bishop who has authority over an ecclesiastical province

    • The metropolitan confirmed the new rules for the province.

      관구장 주교는 그 관구의 새 규칙을 승인했다.

    • Several bishops reported to the metropolitan.

      여러 주교가 관구장 주교에게 보고했다.

    유의어archbishop

뉘앙스 · 쓰임

urban은 단순히 ‘도시의’라는 넓은 뜻이고, metropolitan은 보통 더 큰 중심 도시와 그 주변 권역까지 포함하는 느낌이 강합니다. cosmopolitan은 ‘국제적이고 세련된’ 뉘앙스가 더 강하며, metropolitan도 그런 의미로 쓰일 수 있지만 기본 의미는 ‘대도시 관련’입니다. capital은 ‘수도’ 자체를 가리키므로, 모든 metropolitan 지역이 capital은 아닙니다.

행정·교통·인구 통계에서는 metropolitan area, metropolitan region처럼 매우 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘수도권’은 영어로 the Seoul metropolitan area처럼 표현할 수 있지만, metropolitan 자체가 항상 ‘수도’를 뜻하는 것은 아닙니다. 종교적 의미는 일상어가 아니라 교회법·교회 조직에서 쓰이는 전문적 용법입니다.

유의어 뉘앙스 비교

urban
도시와 관련된다는 넓은 뜻으로, 주변 권역까지 포함하는 느낌은 metropolitan보다 약할 수 있다.
city
일상적이고 단순한 표현으로, 공식적·행정적 느낌은 metropolitan보다 약하다.
cosmopolitan
여러 나라와 문화가 섞인 국제적이고 개방적인 느낌이 더 강하다.
urbane
사람의 태도나 말투가 세련되고 품위 있다는 뜻에 더 가깝다.
archiepiscopal
대주교와 관련된다는 더 전문적이고 제한적인 용어이다.
city dweller
더 쉽고 일상적인 표현이다.
urbanite
대도시 생활에 익숙한 사람이라는 느낌이 있으며 약간 격식적이다.
archbishop
많은 맥락에서 겹치지만, 교단에 따라 직위와 권한이 정확히 같지 않을 수 있다.

반의어

rural
도시가 아닌 시골이나 농촌 지역을 가리킨다.
provincial
세련됨이나 국제성이 부족하고 지방적이라는 뉘앙스를 가질 수 있다.
country dweller
시골에 사는 사람을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • metropolitan area대도시권, 수도권
  • metropolitan region대도시 지역
  • metropolitan population대도시권 인구
  • metropolitan government광역시 정부, 대도시 행정기관
  • metropolitan transport대도시 교통
  • metropolitan life대도시 생활
  • metropolitan style대도시적 스타일
  • metropolitan bishop관구장 주교

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 mētropolis는 ‘어머니 도시’ 또는 ‘중심 도시’를 뜻했고, 여기에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어 metropolitan이 되었다. 원래는 중심 도시나 중요한 도시와 관련된 의미가 강했으며, 이후 대도시권과 교회 관구의 의미로 확장되었다.

metro-는 ‘도시, 특히 대도시’와 관련되고, -politan은 그리스어 polis ‘도시’와 연결된 요소로 볼 수 있다.

💡 metro를 ‘지하철·대도시’와 연결해 기억하면 metropolitan area가 ‘대도시권’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽다.