ar·go·sy
C2rare드문 문어: 대형 무역선; 비유적으로 풍부한 보고
noun명사
- 1
대형 상선, 무역선 — 값진 물건을 싣고 다니는 크고 오래된 형태의 무역선C2〔history〕
a large merchant ship, especially one carrying valuable goods
An argosy waited in the harbor, heavy with spices and silk.
향신료와 비단을 가득 실은 대형 무역선이 항구에서 기다리고 있었다.
The museum model shows a Venetian argosy from the sixteenth century.
그 박물관 모형은 16세기 베네치아의 대형 무역선을 보여 준다.
- 2
보고, 풍부한 모음 — 풍부하고 다양한 물건·생각·지식 등의 모음; 보고C2〔general〕
a rich or varied supply or collection of things
Her notebooks were an argosy of stories, sketches, and jokes.
그녀의 공책들은 이야기와 스케치, 농담이 가득한 보고였다.
The archive is an argosy of letters from the early republic.
그 기록 보관소는 초기 공화국 시대 편지들의 풍부한 보고이다.
뉘앙스 · 쓰임
ship이나 vessel보다 훨씬 고풍스럽고 문학적인 느낌이 강합니다. freighter처럼 현대의 화물선을 중립적으로 가리키는 말이 아니며, 비유적 의미에서는 treasure trove나 rich collection과 비슷하지만 더 장식적이고 문어적인 뉘앙스가 있습니다.
일상 회화나 일반 비즈니스 영어에서는 거의 쓰지 않습니다. 문학 작품, 역사적 묘사, 격식 있는 비유 표현에서 주로 보이며, 학습자가 평소 대화에서 사용하면 지나치게 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- merchantman
- 상선을 뜻하는 오래된 말로, argosy보다 비유적·문학적 느낌은 약할 수 있습니다.
- merchant ship
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- treasure trove
- 귀중하거나 흥미로운 것이 많이 들어 있다는 느낌이 강한 표현입니다.
- rich collection
- 더 평범하고 현대적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Venetian argosy베네치아의 대형 무역선
adv+adj+noun
- a richly laden argosy값진 짐을 풍성히 실은 대형 무역선
noun+prep+noun
- an argosy of stories이야기들의 풍부한 보고
- an argosy of treasures보물들의 풍부한 보고
어원 · 암기 팁
[Italian]이 단어는 이탈리아어 Ragusea에서 온 것으로 여겨지며, 이는 오늘날 크로아티아의 두브로브니크에 해당하는 무역 도시 Ragusa와 관련됩니다. 원래는 라구사나 베네치아에서 온 큰 상선을 가리키는 말로 쓰였습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘argo-’를 보물과 항해의 이미지와 연결해, 값진 화물을 실은 큰 배를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1577