arm·hole
B2technical옷에서 팔이 들어가거나 소매가 붙는 구멍
noun명사
- 1
암홀, 진동 — 옷에서 팔이 들어가는 구멍 또는 소매가 붙는 가장자리 부분B2〔fashion〕
an opening in a garment through which the arm passes, especially the edge where a sleeve is attached
The dress fits well, but the armholes are a little tight.
그 드레스는 잘 맞지만 암홀이 조금 꽉 낀다.
Pin the sleeve around the armhole before sewing it.
소매를 바느질하기 전에 암홀 둘레에 핀으로 고정하세요.
유의어armscye, arm opening
뉘앙스 · 쓰임
sleeve는 팔을 덮는 ‘소매’이고, armhole은 팔이 들어가는 ‘구멍’이나 소매가 달리는 가장자리입니다. cuff는 소매 끝단을 뜻하므로 armhole과 위치가 반대입니다. armscye는 같은 부위를 가리키는 더 전문적인 재봉 용어입니다.
일상 대화에서도 옷의 착용감이 맞지 않을 때 쓸 수 있지만, 특히 재봉·패턴 제작·의류 디자인에서 많이 쓰입니다. 한국어의 ‘암홀’은 패션 업계에서 흔하지만, 일반 독자에게는 ‘팔이 들어가는 부분’이나 ‘진동둘레’라고 풀어 쓰면 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- armscye
- 같은 부위를 뜻하는 더 전문적인 재봉·패턴 용어입니다.
- arm opening
- 더 설명적이고 일상적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tight armhole꽉 끼는 암홀
- deep armhole깊게 파인 암홀
noun+noun
- armhole seam암홀 솔기
verb+noun
- measure the armhole암홀을 재다
verb+noun+prep+noun
- sew the sleeve into the armhole소매를 암홀에 달아 박다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 arm과 hole이 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둔 기본 어휘입니다.
arm(팔) + hole(구멍)
💡 arm은 ‘팔’, hole은 ‘구멍’이므로 armhole은 말 그대로 ‘팔이 들어가는 구멍’이라고 기억하면 됩니다.