arm·scye
C2technical의복의 진동둘레, 소매가 붙는 암홀
noun명사
- 1
암홀, 진동둘레 — 옷에서 팔이 들어가는 구멍, 특히 소매를 붙이는 몸판의 암홀C2〔fashion〕
the armhole of a garment, especially the opening to which a sleeve is sewn
The tailor adjusted the armscye so the jacket moved more comfortably.
재단사는 재킷이 더 편하게 움직이도록 진동둘레를 조정했다.
A tight armscye can make it difficult to raise your arm.
진동둘레가 너무 좁으면 팔을 들어 올리기 어려울 수 있다.
유의어armhole
- 2
암홀선, 암홀 치수 — 재봉 패턴에서 소매가 붙는 암홀의 곡선이나 그 치수C2〔fashion〕
the curved line or measurement on a sewing pattern that forms the armhole
Redraw the armscye before cutting the bodice fabric.
몸판 천을 자르기 전에 암홀 곡선을 다시 그리세요.
The pattern's armscye did not match the sleeve cap.
그 패턴의 암홀 곡선은 소매산과 맞지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
armhole은 일상적인 말이고, armscye는 재단·패턴 제작에서 쓰는 전문적인 표현입니다. sleeve opening은 더 설명적인 표현이며, 정확한 재단 용어로는 armscye가 더 세밀하게 암홀의 곡선이나 치수를 가리킬 수 있습니다.
일반 대화에서는 다소 낯설고 전문적으로 들립니다. 재봉 패턴, 맞춤복 제작, 의상 디자인 문맥에서 자연스럽게 쓰이며, 발음은 철자와 달리 보통 ‘arm-sigh’에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- armhole
- 일상적으로 더 널리 쓰이는 말이며, 전문 재단 용어인 armscye보다 덜 기술적입니다.
- armhole curve
- 의미를 풀어 쓴 표현으로 이해하기 쉽지만, armscye보다 전문 용어 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tight armscye좁거나 꽉 끼는 진동둘레
- a low armscye낮게 파인 진동둘레
verb+noun
- adjust the armscye진동둘레를 조정하다
- redraw the armscye암홀 곡선을 다시 그리다
noun+noun
- armscye depth진동 깊이
- armscye curve암홀 곡선
어원 · 암기 팁
[English]arm과 재단 용어 scye가 결합한 말로 보입니다. scye 자체의 자세한 어원은 불확실하며, 이 단어는 주로 의복 제작 분야에서 굳어진 전문 용어입니다.
arm ‘팔’ + scye ‘암홀, 소매가 붙는 부분’
💡 armscye는 발음이 ‘arm-sigh’에 가까우므로, ‘팔(arm)이 들어가는 곡선 모양의 구멍’으로 기억하면 좋습니다.