ar·ti
C2technical힌두교에서 신에게 불빛을 바치는 의식; aarti, arati의 변형 철자
noun명사
- 1
아르티, 아르티 의식 — 힌두교에서 등불이나 불꽃을 신에게 바치는 예배 의식C2〔religion〕
a Hindu ritual in which light from a lamp or flame is offered to a deity or honored figure
The priest performed arti before the statue while the crowd sang.
군중이 노래하는 동안 사제가 신상 앞에서 아르티 의식을 행했다.
Every evening, visitors gather at the temple for arti.
매일 저녁 방문객들은 아르티 의식에 참여하려고 사원에 모인다.
- 2
아르티 찬가, 아르티 기도 노래 — 아르티 의식 중에 부르는 힌두교 찬가나 기도 노래C2〔religion〕
a Hindu devotional song or prayer sung during the arti ritual
The family sang the arti before sharing sweets.
가족은 단 음식을 나누기 전에 아르티 찬가를 불렀다.
She learned a simple arti for the festival.
그녀는 축제를 위해 간단한 아르티 찬가를 배웠다.
유의어aarti, devotional song
뉘앙스 · 쓰임
arti는 일반적인 ‘worship’이나 ‘prayer’보다 훨씬 구체적이며, 불빛을 바치는 힌두교 의식을 뜻합니다. ‘puja’는 더 넓은 의미의 힌두교 예배나 제의를 가리킬 수 있고, arti는 그 안에서 행해지는 특정한 절차일 수 있습니다.
힌두교와 남아시아 문화에 관련된 맥락에서 쓰이는 전문 용어입니다. 철자는 aarti가 더 널리 보일 수 있으며, 글에서는 같은 문서 안에서 한 철자를 일관되게 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aarti
- 같은 의미의 더 흔한 변형 철자입니다.
- arati
- 같은 의식을 가리키는 또 다른 변형 철자입니다.
- devotional song
- 더 일반적인 표현으로, 특정 힌두교 의식에 한정되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform arti아르티 의식을 행하다
- attend arti아르티 의식에 참석하다
- sing an arti아르티 찬가를 부르다
adj+noun
- evening arti저녁 아르티 의식
noun+noun
- arti ceremony아르티 의식
어원 · 암기 팁
[Sanskrit via Hindi]산스크리트어 āratī에서 힌디어 등 남아시아 언어를 거쳐 영어에 들어온 종교 용어입니다.
영어 내부에서 arti는 보통 더 작은 의미 단위로 분석하지 않습니다.
💡 ‘arti’는 힌두교 의식에서 ‘불빛을 바치는 ritual’이라고 연결해 기억하면 좋습니다.