ar·tic
C1informal대형 연결식 화물차, 트레일러 트럭
noun명사
- 1
연결식 대형 화물차, 트레일러 트럭 — 운전석 부분과 트레일러가 연결된 대형 화물차C1〔transport〕
a large articulated lorry, consisting of a tractor unit and a trailer joined together
An artic blocked the roundabout after breaking down.
대형 연결식 화물차 한 대가 고장 나서 로터리를 막았다.
She drives an artic between Manchester and Glasgow.
그녀는 맨체스터와 글래스고 사이에서 대형 연결식 화물차를 운전한다.
뉘앙스 · 쓰임
artic은 articulated lorry보다 훨씬 짧고 구어적인 영국식 표현입니다. lorry는 일반적인 영국식 ‘트럭’이고, truck은 미국식 또는 더 넓은 의미의 ‘트럭’입니다. semi나 tractor-trailer는 주로 미국식 표현으로, 같은 종류의 대형 연결식 화물차를 가리킵니다.
영국, 특히 운송업·도로 교통 맥락에서 자연스럽게 쓰이는 비격식 단어입니다. 미국인에게는 낯설 수 있으며, Arctic처럼 대문자로 쓰면 ‘북극의’라는 전혀 다른 단어로 이해될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- articulated lorry
- 영국식 정식 표현으로, artic보다 더 격식 있고 설명적입니다.
- semi-trailer truck
- 주로 미국식 표현이며, 차량 구조를 더 구체적으로 나타냅니다.
- tractor-trailer
- 주로 미국식 표현으로, 견인 차량과 트레일러의 조합을 강조합니다.
- semi
- 미국식 구어 표현으로, 영국식 artic에 가까운 일상적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- drive an artic대형 연결식 화물차를 운전하다
noun+noun
- an artic driver대형 연결식 화물차 운전사
- an artic lorry대형 연결식 화물차
adj+noun
- a loaded artic짐을 실은 대형 연결식 화물차
- a jackknifed artic잭나이프 사고가 난 대형 연결식 화물차
어원 · 암기 팁
[English]artic은 articulated lorry 또는 articulated vehicle에서 articulated를 줄여 만든 영국식 구어 표현입니다. articulated는 ‘관절로 연결된, 접합된’이라는 뜻에서 차량의 앞부분과 트레일러가 연결된 구조를 가리키게 되었습니다.
articulated의 앞부분 artic을 줄여 명사로 사용한 형태입니다.
💡 artic을 ‘articulated lorry의 짧은 말’로 기억하면 좋습니다. 트럭이 두 부분으로 ‘관절처럼 연결되어 있다’고 떠올리세요.