sem·i

/ˈsɛmi/; /ˈsɛmaɪ//ˈsemi/; /ˈsemaɪ/보통

semi-는 ‘반, 부분적으로’를 뜻하는 접두사이고, semi는 구어에서 준결승전·세미트럭·반분리형 주택 등을 뜻한다.

adjective형용사

1
반-, 준- — 단어 앞에 붙어 ‘반’, ‘부분적으로’, ‘완전히는 아닌’의 뜻을 만드는 말B2〔general〕
used before a word to mean half, partly, or not completely
- The patient was semi-conscious after the accident.
  그 환자는 사고 후 반쯤 의식이 있었다.
- They sat in a semicircular room.
  그들은 반원형 방에 앉아 있었다.
유의어half-, partly
반의어fully

noun명사

1
준결승전 — 준결승전B2〔sports〕
a semifinal, especially in sport
- They reached the semi after a late goal.
  그들은 경기 막판 골로 준결승에 올랐다.
- The semis start on Friday.
  준결승전들은 금요일에 시작된다.
유의어semifinal
반의어final
2
세미트럭, 대형 화물차 — 세미트럭, 트레일러를 끄는 대형 화물차B2〔transport〕
a large truck consisting of a tractor unit and a semitrailer
- A semi blocked the right lane after the crash.
  사고 후 세미트럭 한 대가 오른쪽 차선을 막았다.
- We passed three semis on the highway.
  우리는 고속도로에서 세미트럭 세 대를 지나쳤다.
유의어semi-truck, tractor-trailer
3
반분리형 주택 — 반분리형 주택, 한쪽 벽을 이웃집과 공유하는 집C1〔housing〕
a semi-detached house
- They bought a semi near the station.
  그들은 역 근처에 반분리형 주택을 샀다.
- Most houses on this street are semis.
  이 거리의 집들은 대부분 반분리형 주택이다.
유의어semi-detached house
반의어detached house

뉘앙스 · 쓰임

semi-는 ‘완전히 그런 것은 아니지만 어느 정도 그렇다’는 느낌을 주며, half-보다 더 추상적이거나 학술적인 단어에도 자주 붙습니다. quasi-는 ‘겉보기에는 비슷하지만 진짜는 아닌’이라는 느낌이 더 강하고, partial은 독립된 형용사로 ‘부분적인’이라는 뜻입니다. semi가 명사로 쓰일 때는 informal한 축약형이므로 격식 있는 글에서는 semifinal, semi-truck, semi-detached house처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.

접두사로 쓸 때는 단어에 따라 붙여 쓰기도 하고 하이픈을 쓰기도 합니다: semicircle, semi-conscious. standalone noun인 semi는 문맥에 따라 뜻이 달라지므로, 국제적인 상황이나 격식 있는 글에서는 전체 표현을 쓰는 편이 안전합니다. semi-annual은 ‘1년에 두 번’이라는 뜻으로 쓰이지만, biannual과 혼동될 수 있어 every six months처럼 풀어 쓰기도 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

half-: 물리적으로 ‘반’이라는 뜻이 더 직접적일 때가 많다.
partly: 접두사가 아니라 독립된 부사로 ‘부분적으로’라는 뜻을 나타낸다.
semifinal: 축약하지 않은 표준 표현으로, 격식 있는 문맥에 더 적합하다.
semi-truck: 뜻을 더 분명히 드러내는 표현이다.
tractor-trailer: 미국 영어에서 쓰이는 비교적 구체적인 표현이다.
semi-detached house: 축약하지 않은 표준 표현으로, 의미가 더 명확하다.

반의어

fully: 부분적이 아니라 ‘완전히’라는 뜻이다.
final: 준결승 다음 단계인 결승전을 뜻한다.
detached house: 다른 집과 벽을 공유하지 않는 독립 주택을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prefix+adjective

semi-conscious반쯤 의식이 있는
semi-official반공식적인

prefix+noun

semi-darkness어스름, 반쯤 어두운 상태

verb+noun

reach the semis준결승에 오르다
drive a semi세미트럭을 몰다

adj+noun

a semi-detached house반분리형 주택

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 semi- ‘반, 절반’에서 왔으며, 영어에서는 접두사로 널리 쓰입니다. 독립 명사 semi는 semifinal, semi-truck, semi-detached house 같은 긴 표현을 줄인 형태입니다.

semi- ‘반, 부분적으로’ + 기본 단어; 명사 semi는 semi로 시작하는 복합어의 축약형

💡 ‘세미나’의 semi가 아니라, ‘세미파이널’의 semi처럼 ‘완전한 final 전 단계’라고 떠올리면 ‘반쯤, 준-’의 느낌을 기억하기 쉽습니다.