sem·i·fi·nal
B1준결승; 결승 진출자를 가리는 경기나 단계
noun명사
- 1
준결승, 준결승전 — 결승전에 진출할 사람이나 팀을 정하기 위해 치르는 경기, 시합, 또는 대회 단계B1〔sports〕
a match, race, or round that decides who will compete in the final of a competition
France won the semifinal and reached the final.
프랑스는 준결승에서 이겨 결승에 진출했다.
The winner of this semifinal will play on Sunday.
이 준결승의 승자는 일요일에 경기를 치를 것이다.
유의어semi, semifinal round
반의어final
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
final은 최종 우승자를 가리는 ‘결승’이고, semifinal은 그 바로 전 단계인 ‘준결승’입니다. quarterfinal은 semifinal보다 한 단계 앞선 ‘준준결승/8강전’입니다. informal하게는 semi라고 줄여 말하기도 하지만, 격식 있는 글에서는 semifinal을 쓰는 것이 좋습니다.
스포츠, 토론 대회, 음악 경연, 퀴즈 대회 등 경쟁 형식의 행사에서 널리 쓰입니다. 미국식 영어와 영국식 영어 모두에서 사용되며, 영국식 영어에서는 비격식적으로 semi라고 줄여 부르는 경우가 많습니다. 한국어의 ‘4강전’은 대개 semifinal에 해당하지만, 문맥상 ‘준결승’이 더 정확한 번역입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- semi
- 비격식 표현으로, 특히 영국식 영어에서 자주 쓰입니다.
- semifinal round
- 경기 하나보다 대회 단계 전체를 강조하는 표현입니다.
- pre-final
- ‘결승 전의’라는 일반적 의미이지만, 실제 스포츠 용어로는 semifinal이 훨씬 자연스럽습니다.
반의어
- final
- ‘결승의’라는 뜻으로, 준결승 다음 단계에 해당합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reach the semifinal준결승에 진출하다
- win the semifinal준결승에서 이기다
- lose the semifinal준결승에서 지다
adj+noun
- semifinal match준결승 경기
- semifinal round준결승 단계
noun+noun
- men’s semifinal남자부 준결승
- women’s semifinal여자부 준결승
verb+prep+noun
- advance to the semifinal준결승에 진출하다
어원 · 암기 팁
[Latin]semi-는 라틴어에서 온 접두사로 ‘반, 절반의’라는 뜻이고, final은 라틴어 finalis에서 유래해 ‘끝의, 마지막의’를 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘최종 단계의 바로 전 단계’라는 의미가 되었습니다.
semi- ‘반, 절반의’ + final ‘최종의’
💡 semi는 ‘반’, final은 ‘결승’이므로 semifinal은 ‘결승까지 반쯤 남은 마지막 전 단계’, 즉 ‘준결승’으로 기억할 수 있습니다.