as·cen·sion
C1formal상승, 오름; 특히 예수의 승천
noun명사
- 1
상승, 올라감 — 더 높은 곳, 수준, 지위로 올라감; 상승C1〔general〕
the act or process of rising to a higher place, level, or position
Her rapid ascension in the company surprised even her closest colleagues.
그녀가 회사에서 빠르게 승진하자 가장 가까운 동료들조차 놀랐다.
The balloon’s slow ascension was visible from the entire town.
그 풍선이 천천히 올라가는 모습은 마을 전체에서 보였다.
- 2
승천, 예수의 승천 — 기독교에서, 부활 후 예수가 하늘로 올라간 사건; 예수의 승천C1〔religion〕
in Christianity, the event in which Jesus rose to heaven after the resurrection
Christians celebrate the Ascension forty days after Easter.
기독교인들은 부활절 40일 후에 예수의 승천을 기념한다.
The painting shows the Ascension of Christ into heaven.
그 그림은 그리스도가 하늘로 승천하는 장면을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
“ascension”은 단순한 “rise”보다 더 격식 있고, 종종 극적·상징적·종교적인 상승을 나타냅니다. 왕위나 직위에 오르는 것을 말할 때는 보통 “accession”이 더 정확하며, “ascension”은 비유적으로 권력이나 명성의 상승을 말할 때 쓰입니다. “성화”는 보통 “sanctification”에 해당하므로 “ascension”의 일반적인 뜻이 아닙니다.
기독교의 특정 사건이나 축일을 말할 때는 보통 “the Ascension”, “Ascension Day”처럼 대문자로 씁니다. “ascension to the throne”도 간혹 보이지만, 왕위 계승의 표준 표현은 “accession to the throne”입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ascent
- 물리적으로 올라가는 행위에 더 일반적으로 쓰이며, 덜 종교적입니다.
- rise
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- elevation
- 높임이나 격상을 뜻하며, 격식 있는 문맥에서 쓰입니다.
- ascent to heaven
- 설명적인 표현으로, 종교 용어인 “the Ascension”보다 덜 고정된 말입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the Ascension예수의 승천
noun+noun
- Ascension Day예수 승천일
noun+prep+noun
- the Ascension of Christ그리스도의 승천
- ascension to power권력으로의 부상
adj+noun
- rapid ascension빠른 상승; 빠른 승진
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ascensio ‘올라감, 상승’에서 왔고, 이는 ascendere ‘올라가다’와 관련됩니다.
ascend ‘오르다’의 어근 + -sion ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 ascend가 ‘오르다’이므로 ascension은 ‘오르는 일’이라고 기억하면 쉽습니다.