ash-fur·nace
C2technical재를 만들거나 처리하는 데 쓰는 화로·용광로
noun명사
- 1
회화로, 재 화로 — 나무나 식물성 물질을 태워 재를 만들거나, 재를 가열해 알칼리 성분 등 유용한 물질을 얻는 화로C2〔technical〕
a furnace used to burn wood or other plant material into ash, or to heat ash in order to obtain useful substances such as alkali salts
The museum rebuilt an ash-furnace once used for making potash.
그 박물관은 한때 포타시를 만드는 데 쓰였던 재 화로를 복원했다.
Workers fed brushwood into the ash-furnace throughout the night.
일꾼들은 밤새 잔가지를 재 화로에 집어넣었다.
유의어furnace, kiln, incinerator
뉘앙스 · 쓰임
furnace는 일반적인 ‘화로·용광로’를 뜻하고, kiln은 도자기·벽돌 등을 굽는 ‘가마’에 가깝습니다. incinerator는 쓰레기 등을 태워 없애는 현대적 ‘소각로’의 뉘앙스가 강합니다. ash-furnace는 ‘재를 만들거나 재를 처리한다’는 목적이 더 분명한 낡고 전문적인 표현입니다.
현대 회화에서는 거의 사용하지 않으며, 역사서·산업사·박물관 설명문·오래된 기술 문헌에서 주로 보입니다. 하이픈 없이 ash furnace라고 쓰이는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- furnace
- 가열 장치 전반을 가리키는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- kiln
- 도자기·벽돌·석회 등을 굽거나 태우는 가마를 뜻하며, 재 처리 목적이 반드시 포함되지는 않습니다.
- incinerator
- 주로 폐기물을 태워 없애는 현대적 소각로를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small ash-furnace작은 재 화로
verb+noun
- use an ash-furnace재 화로를 사용하다
verb+noun+prep
- feed wood into an ash-furnace재 화로에 나무를 넣다
noun+prep+noun
- an ash-furnace for potash production포타시 생산용 재 화로
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin via Old French]ash는 고대영어 æsce에서 온 말로 ‘재’를 뜻하고, furnace는 라틴어 fornax가 고대프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘재와 관련된 화로’라는 뜻의 복합어가 되었습니다.
ash ‘재’ + furnace ‘화로, 용광로’
💡 ash는 ‘재’, furnace는 ‘뜨겁게 태우는 장치’로 기억하면 ash-furnace를 ‘재를 만들거나 처리하는 화로’로 연결할 수 있습니다.