ash·man
C2rare재를 치우던 사람을 뜻하는 드문·구식 표현
noun명사
- 1
재 수거원, 쓰레기 수거원 — 특히 예전에 집이나 건물에서 나온 재 또는 쓰레기를 수거하던 사람C2〔general〕
a person, especially in the past, whose job was to collect and remove ashes or refuse
In the old neighborhood, the ashman came every Friday to empty the bins.
그 오래된 동네에서는 재 수거원이 매주 금요일마다 통을 비우러 왔다.
The novel mentions an ashman hauling cinders from the basement.
그 소설에는 지하실에서 숯재를 나르는 재 수거원이 언급된다.
뉘앙스 · 쓰임
refuse collector나 garbage collector는 현대적인 ‘쓰레기 수거원’을 뜻하는 일반 표현입니다. dustman은 영국식이며 다소 구식일 수 있고, ashman은 특히 ‘재’를 수거하던 옛 직업을 가리켜 훨씬 더 역사적·희귀한 느낌입니다.
현대 회화에서 ashman을 쓰면 대부분의 사람에게 낯설거나 옛말처럼 들릴 수 있습니다. 현재의 직업을 말할 때는 garbage collector, refuse collector, sanitation worker 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refuse collector
- 현대적이고 중립적인 표현으로, 쓰레기 수거원을 일반적으로 가리킵니다.
- garbage collector
- 미국 영어에서 흔한 표현이며, 재보다는 일반 쓰레기 수거를 뜻합니다.
- dustman
- 영국 영어 표현으로, 오늘날에는 다소 구식이거나 비공식적으로 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- the ashman came재 수거원이 왔다
verb+noun
- call the ashman재 수거원을 부르다
possessive+noun
- an ashman's cart재 수거원의 수레
어원 · 암기 팁
[Old English]ash(재)와 man(사람)이 결합한 복합어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둔 기본 어휘입니다.
ash ‘재’ + man ‘사람’
💡 ‘ash(재)를 치우는 man(사람)’으로 기억하면 쉽습니다.