Ask around

구동사B1

/ˌæsk əˈraʊnd//ˌɑːsk əˈraʊnd/자주 쓰임

여러 사람에게 물어보다, 수소문하다

phrasal verb구동사

1
여기저기 물어보다, 수소문하다 — 정보나 도움을 얻기 위해 여러 사람에게 물어보다; 수소문하다B1
to ask a number of people for information, help, or advice
- I'll ask around and see if anyone has a spare ticket.
  내가 여기저기 물어보고 남는 표가 있는 사람이 있는지 알아볼게.
- She asked around about good language schools in the area.
  그녀는 그 지역의 좋은 어학원에 대해 여러 사람에게 물어보았다.
유의어inquire around, check around, ask about
반의어keep quiet

뉘앙스 · 쓰임

ask는 단순히 ‘묻다’라는 일반적인 말이지만, ask around는 ‘여기저기 여러 사람에게 물어보다’라는 의미가 더 강합니다. inquire는 더 격식 있고 공식적인 느낌이 있으며, check around는 정보를 확인하거나 찾아보는 느낌이 조금 더 큽니다. ask about은 특정 주제에 대해 묻는다는 뜻이지만, 반드시 여러 사람에게 묻는다는 뜻은 아닙니다.

일상 대화와 직장 내 비공식적인 상황에서 널리 쓰입니다. 목적어를 ask와 around 사이에 넣지 않으며, ‘ask around for a job’, ‘ask around about the rumor’, ‘ask around to see if anyone knows’처럼 전치사구나 절을 덧붙여 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

inquire around: ask around보다 더 격식 있고 덜 일상적인 느낌입니다.
check around: 여러 사람에게 묻거나 여러 곳을 확인해 본다는 의미로, 정보 확인의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
ask about: 특정 주제에 대해 묻는다는 뜻이지만, 반드시 여러 사람에게 묻는다는 의미는 아닙니다.

반의어

keep quiet: 묻거나 말하지 않고 조용히 있는다는 뜻으로, 정보를 얻기 위해 수소문하는 ask around와 반대되는 상황에서 쓸 수 있습니다.