Ask out

구동사B1

/ˌæsk ˈaʊt//ˌɑːsk ˈaʊt/자주 쓰임

누군가에게 데이트를 신청하다

phrasal verb구동사

1
데이트 신청하다 — 누군가에게 데이트를 하자고 제안하다B1
to invite someone to go on a date with you, especially because you are romantically interested in them
- He finally asked her out after class.
  그는 마침내 수업이 끝난 뒤 그녀에게 데이트를 신청했다.
- I was too nervous to ask Jamie out for dinner.
  나는 너무 긴장해서 제이미에게 저녁 데이트를 신청하지 못했다.
- She asked me out, but I already had plans.
  그녀가 나에게 데이트를 신청했지만, 나는 이미 약속이 있었다.
유의어ask someone on a date, invite someone out
반의어turn someone down, reject

뉘앙스 · 쓰임

ask out은 단순히 ‘초대하다’라는 invite보다 로맨틱한 관심이 들어간 경우가 많습니다. ask someone on a date는 의미가 더 직접적이고 명확하며, go out with는 ‘데이트하다/사귀다’라는 관계나 행동 자체를 말할 때도 쓰입니다. ask over는 보통 집으로 초대한다는 뜻이라 데이트 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.

보통 ask someone out 또는 ask someone out for dinner/a drink처럼 씁니다. 목적어가 대명사일 때는 ask her out, ask him out처럼 반드시 가운데에 넣어야 합니다. 상대가 제안을 거절할 때는 turn someone down, say no와 함께 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

ask someone on a date: 데이트라는 의미를 더 직접적으로 드러내는 표현입니다.
invite someone out: 함께 외출하자고 초대한다는 뜻으로, 로맨틱한 의미가 ask out보다 덜 분명할 수 있습니다.

반의어

turn someone down: 데이트 신청을 ‘하다’의 반대라기보다, 그런 제안을 ‘거절하다’라는 반응을 나타냅니다.
reject: 사람이나 제안을 거절한다는 일반적이고 더 직접적인 표현입니다.