A·S·L
B2abbreviationASL은 주로 ‘미국 수어’를 뜻하는 약어이며, 온라인 속어로도 쓰인다.
noun명사
- 1
미국 수어 — 미국과 캐나다에서 주로 쓰이는 수어인 미국 수어B2〔language〕
American Sign Language, a sign language used mainly by Deaf people in the United States and Canada
She is learning ASL to talk with her Deaf cousin.
그녀는 농인 사촌과 대화하려고 미국 수어를 배우고 있다.
The lecture had an interpreter signing in ASL.
그 강연에는 미국 수어로 통역하는 통역사가 있었다.
interjection감탄사
- 1
나이·성별·지역? — 온라인 채팅에서 상대의 나이, 성별, 사는 곳을 묻는 ‘age, sex, location?’의 줄임말C1〔internet〕
an online-chat abbreviation for “age, sex, location?”, used to ask someone for basic personal details
People used to type “asl?” in old chat rooms.
예전 채팅방에서는 사람들이 ‘asl?’이라고 치곤 했다.
His first message was just “asl?”, which felt rude.
그의 첫 메시지는 그냥 ‘asl?’이어서 무례하게 느껴졌다.
adverb부사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
‘ASL’은 단순히 ‘수화’라는 일반명사가 아니라 특정 언어인 ‘미국 수어’를 가리킨다. ‘sign language’는 더 넓은 말이고, 여러 나라와 공동체의 수어를 포함한다. 채팅 속어 ‘asl?’은 오래된 인터넷 표현이라 다소 구식이거나 무례하게 느껴질 수 있다.
미국 수어를 뜻할 때는 보통 대문자 ASL로 쓴다. ‘asl?’은 낯선 사람에게 나이·성별·위치를 묻는 표현이므로 사생활 침해처럼 들릴 수 있다. ‘funny asl’처럼 ‘as hell’의 뜻으로 쓰는 lowercase asl은 매우 비격식적인 온라인 속어이므로 격식 있는 글에서는 쓰지 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- American Sign Language
- ASL의 풀어 쓴 형태이다.
- age, sex, location?
- 줄이지 않고 풀어 쓴 표현이다.
- as hell
- 같은 뜻이지만 더 표준적인 속어 표현이다.
- extremely
- 격식 있거나 중립적인 표현이다.
반의어
- slightly
- 정도가 약함을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- learn ASL미국 수어를 배우다
adj+noun
- an ASL interpreter미국 수어 통역사
- an ASL class미국 수어 수업
adjective+preposition+noun
- fluent in ASL미국 수어에 유창한
verb+interjection
- type “asl?”‘asl?’이라고 치다
adjective+adverb
- funny asl엄청 웃긴
어원 · 암기 팁
[English]주된 뜻은 American Sign Language의 각 단어 첫 글자를 딴 약어이다. 온라인 채팅의 ‘age, sex, location?’도 각 단어의 첫 글자를 딴 표현이며, 속어 ‘as hell’의 의미로 쓰이는 asl은 소리나 철자를 줄여 쓴 인터넷식 표현이다.
A(S) + S(ign) + L(anguage); 또는 a(ge) + s(ex) + l(ocation)
💡 ‘ASL = American Sign Language’에서 A는 American, S는 Sign, L은 Language라고 기억하면 된다.