as·per
C2rare역사적 소액 은화 또는 고전 그리스어의 ‘거친 숨표’를 뜻하는 드문 전문어
noun명사
- 1
아스퍼, 소액 은화 — 오스만 제국과 그 주변 지역에서 예전에 쓰이던 작은 은화 또는 소액 동전C2〔numismatics〕
a small coin, especially a former silver coin used in the Ottoman Empire and nearby regions
An Ottoman asper was a small silver coin used in earlier centuries.
오스만의 asper는 이전 세기에 쓰이던 작은 은화였다.
The museum label says the coin is a seventeenth-century asper.
박물관 설명문에는 그 동전이 17세기 asper라고 적혀 있다.
- 2
거친 숨표 — 고대 그리스어에서 단어 첫머리의 h 소리를 나타내는 ‘거친 숨표’C2〔linguistics〕
the rough-breathing mark in Ancient Greek, showing an initial h sound
In Ancient Greek, an asper marks an initial h sound.
고대 그리스어에서 asper는 단어 첫머리의 h 소리를 표시한다.
Students sometimes confuse the asper with the smooth breathing.
학생들은 때때로 asper를 부드러운 숨표와 혼동한다.
뉘앙스 · 쓰임
coin보다 훨씬 좁고 전문적인 역사 화폐 용어입니다. 언어학 의미의 asper는 실제 ‘거친 호흡’ 자체라기보다 고대 그리스어 표기에서 h 소리를 나타내는 기호를 가리킵니다.
일반 독자는 이 단어를 모를 가능성이 큽니다. 글에서 사용할 때는 ‘a former Ottoman coin’ 또는 ‘the rough-breathing mark’처럼 설명을 함께 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- akçe
- 오스만 터키의 소액 은화를 가리키는 더 구체적인 역사 용어입니다.
- coin
- coin은 모든 동전을 가리키는 일반어이고, asper는 특정한 옛 동전입니다.
- rough breathing
- 영어로 더 이해하기 쉬운 설명적 표현입니다.
- spiritus asper
- 같은 대상을 가리키는 라틴어식 학술 표현입니다.
반의어
- smooth breathing
- 고대 그리스어에서 h 소리가 없음을 나타내는 반대 성격의 기호입니다.
- spiritus lenis
- smooth breathing을 가리키는 라틴어식 학술 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Ottoman asper오스만 asper 은화
- silver asper은으로 된 asper 동전
- Greek asper그리스어 asper 숨표
noun+noun
- spiritus asper거친 숨표
어원 · 암기 팁
[Latin and Medieval Greek]언어학 의미는 라틴어 spiritus asper, 즉 ‘거친 숨’이라는 표현에서 왔습니다. 동전 의미는 중세 그리스어 aspron 등과 관련된 역사적 화폐 명칭에서 영어로 들어온 것으로 설명됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 언어학 용법에서는 라틴어 asper가 ‘거친’이라는 뜻을 가집니다.
💡 Ancient Greek의 h 소리를 표시하는 ‘거친 숨표’라는 뜻은 asperity(거침, 신랄함)의 asper-와 연결해 기억할 수 있습니다.