coin

/kɔɪn/보통

동전; 동전을 주조하다; 새 말이나 표현을 만들다

noun명사

1
동전, 주화 — 돈으로 쓰이는 작고 납작한 금속 조각; 동전, 주화A2〔general〕
a small, flat, usually round piece of metal used as money
- I found a coin under the sofa.
  나는 소파 밑에서 동전 하나를 찾았다.
- Put a coin in the machine.
  그 기계에 동전을 넣으세요.
유의어change, money
반의어banknote, bill

verb동사

1
주조하다 — 동전이나 금속 화폐를 공식적으로 만들다; 주조하다B2〔finance〕
to make coins officially from metal
- The royal mint coined silver pennies for many years.
  왕립 조폐국은 여러 해 동안 은 페니를 주조했다.
- The new coins were coined to mark the anniversary.
  그 새 동전들은 기념일을 기념하기 위해 주조되었다.
유의어mint, strike
2
만들어 내다, 창안하다 — 새로운 단어, 구, 표현을 만들어 내다B2〔general〕
to invent a new word, phrase, or expression
- She coined the term during a radio interview.
  그녀는 라디오 인터뷰 중에 그 용어를 만들어 냈다.
- The phrase was coined in the early 1990s.
  그 표현은 1990년대 초에 만들어졌다.
유의어invent, create

뉘앙스 · 쓰임

coin은 보통 금속 동전 하나하나를 가리키며, bill(미국식)이나 banknote(영국식)는 지폐를 뜻합니다. cash는 동전과 지폐를 포함한 현금을 넓게 가리킵니다. change는 물건을 사고 남은 거스름돈이나 소액 동전을 말할 때 자연스럽습니다.

동전의 앞면과 뒷면을 이용해 결정할 때는 flip a coin 또는 toss a coin이라고 합니다. coin a phrase는 ‘새 표현을 만들다’라는 뜻이지만, To coin a phrase는 이미 잘 알려진 표현을 말하기 전에 농담처럼 쓰이기도 합니다. coin은 동사로 ‘동전을 주조하다’라는 공식적 의미가 있어 일상 대화에서는 make coins보다 문어적이거나 제도적인 느낌이 납니다.

유의어 뉘앙스 비교

change: 잔돈이나 소액 동전을 가리킬 때 더 자연스럽다.
money: 동전뿐 아니라 지폐, 예금 등 돈 전체를 넓게 가리킨다.
mint: 동전이나 메달을 공식적으로 만들 때 coin보다 더 전문적으로 자주 쓰인다.
strike: 금속판을 찍어 동전이나 메달을 만드는 동작에 초점이 있다.
invent: 말뿐 아니라 물건, 방법, 생각을 새로 만들 때도 넓게 쓴다.
create: 무언가를 만들어 내는 일반적인 말로, coin보다 범위가 넓다.

반의어

banknote: 동전이 아니라 종이 또는 폴리머로 된 지폐를 뜻한다.
bill: 특히 미국 영어에서 지폐를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a gold coin금화
a silver coin은화
a rare coin희귀 동전
commemorative coin기념주화

verb+noun

flip a coin동전을 던져 결정하다
toss a coin동전을 던지다
insert a coin동전을 넣다
coin a phrase새로운 표현을 만들다
coin a term새로운 용어를 만들다

adv+verb

newly coined새로 만들어진

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 coin은 고대 프랑스어 coing 또는 coin에서 왔으며, 원래는 ‘쐐기, 금속에 찍는 도장’과 관련된 말입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 cuneus ‘쐐기’와 연결됩니다. 동전을 만들 때 금속을 찍는 도구와 과정에서 오늘날의 ‘동전’ 의미가 발전했습니다.

coin은 현대 영어에서 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 동전의 양면을 던지는 coin toss를 떠올리면 coin = 동전으로 기억하기 쉽습니다. ‘새 표현을 찍어 내듯 만든다’고 생각하면 coin a phrase의 뜻도 함께 외울 수 있습니다.