as·pic
C1technical고기·생선 육수 등으로 만든 짭짤한 젤리 요리; 드물게 고어로 독사
noun명사
- 1
아스픽, 젤리 육수 — 고기, 생선, 채소 등의 육수를 젤라틴처럼 굳혀 만든 투명하거나 반투명한 짭짤한 젤리C1〔culinary〕
a clear or semi-clear savory jelly made from meat, fish, or vegetable stock
The chef served the salmon in aspic with fresh herbs.
요리사는 신선한 허브를 곁들여 아스픽에 담긴 연어를 내놓았다.
Good aspic should be clear enough to show the vegetables inside.
좋은 아스픽은 안의 채소가 보일 만큼 맑아야 한다.
유의어savory jelly, gelée
- 2
아스픽 요리 — 고기, 생선, 달걀, 채소 등을 아스픽 속에 넣어 틀에 굳힌 차가운 요리C1〔culinary〕
a cold molded dish containing meat, fish, eggs, or vegetables set in aspic
My grandmother made chicken aspic for special family lunches.
할머니는 특별한 가족 점심 때 닭고기 아스픽을 만드셨다.
The buffet included small aspics filled with egg and ham.
뷔페에는 달걀과 햄을 넣은 작은 아스픽 요리들이 있었다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
jelly는 단맛이 나는 디저트 젤리나 잼을 넓게 가리킬 수 있지만, aspic은 보통 육수로 만든 짭짤한 젤리를 뜻합니다. gelatin은 젤리를 굳히는 재료나 물질을 가리키는 말이고, aspic은 그 재료로 만든 음식 자체에 가깝습니다.
aspic은 일상 대화보다는 요리책, 메뉴 설명, 미식 관련 글에서 더 자주 보입니다. 특히 영어권에서는 20세기 중반의 다소 구식인 파티 음식이나 뷔페 요리를 떠올리게 할 수 있습니다. 달콤한 디저트 젤리가 아니라 차갑고 짭짤한 음식이라는 점에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- savory jelly
- aspic을 쉽게 풀어 설명한 표현으로, 전문 요리 용어 느낌은 덜하다.
- gelée
- 요리에서 쓰이는 프랑스어식 표현으로, 더 전문적이거나 고급스러운 느낌이 날 수 있다.
- molded jelly
- 형태를 설명하는 일반 표현이며, 반드시 짭짤한 육수 젤리를 뜻하지는 않는다.
- jellied dish
- 젤리처럼 굳힌 요리를 넓게 가리키며, aspic보다 덜 전문적이다.
- asp
- 같은 종류의 독사를 가리키는 더 일반적인 영어 단어이다.
- viper
- 독사를 넓게 가리키는 현대적 일반어로, aspic보다 훨씬 흔하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- set in aspic아스픽 속에 넣어 굳힌
noun+prep+noun
- salmon in aspic아스픽에 담아 굳힌 연어
noun+noun
- chicken aspic닭고기 아스픽
- aspic jelly아스픽 젤리
adj+noun
- clear aspic맑은 아스픽
- molded aspic틀에 넣어 굳힌 아스픽
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 aspic에서 온 말입니다. 프랑스어 aspic은 ‘독사’라는 뜻도 있었고, 이후 차갑게 굳힌 짭짤한 젤리 요리를 가리키는 말로 영어에 들어왔습니다.
단일 형태소로 분석되는 명사입니다.
💡 aspic의 앞부분 asp는 ‘독사’라는 뜻의 영어 단어 asp와 연결해 기억할 수 있습니다. 하지만 현대 영어에서 aspic을 보면 보통 ‘차가운 짭짤한 젤리 요리’를 먼저 떠올리면 됩니다.