a·tax·i·a
C2technical운동 실조, 조화운동불능
noun명사
- 1
운동실조, 운동협응장애 — 신경계 이상 등으로 인해 근육 움직임의 협응과 조절이 잘 되지 않는 상태C2〔medical〕
loss or impairment of the ability to coordinate voluntary body movements, typically because of a nervous-system disorder
The patient showed ataxia after the stroke.
그 환자는 뇌졸중 후 운동 실조 증상을 보였다.
Ataxia can make walking and balance difficult.
운동 실조는 걷기와 균형 유지가 어렵게 만들 수 있다.
- 2
운동실조증 — 운동 실조를 주요 특징으로 하는 질환 또는 질환 유형C2〔medical〕
a disease or type of disorder characterized by ataxia
Friedreich's ataxia is a rare inherited disorder.
프리드라이히 운동 실조증은 드문 유전성 질환이다.
Some hereditary ataxias progress slowly over many years.
일부 유전성 운동 실조증은 여러 해에 걸쳐 서서히 진행된다.
뉘앙스 · 쓰임
coordination은 정상적인 ‘협응’ 자체를 말하고, incoordination은 일반적인 ‘부조화’나 ‘협응 부족’을 넓게 말할 수 있습니다. ataxia는 특히 신경학적 원인으로 인한 운동 협응 장애를 가리키는 전문 의학 용어입니다.
한국어로는 보통 ‘운동 실조’ 또는 ‘운동 실조증’이라고 번역합니다. 환자의 증상 자체를 말할 때는 무관사로 쓰이는 경우가 많고, 특정 질환 유형을 말할 때는 ‘hereditary ataxias’처럼 복수형도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incoordination
- 더 일반적인 표현으로, 의학적 원인이 명확하지 않은 협응 부족에도 쓸 수 있습니다.
- dyssynergia
- 의학 전문어로, 근육들이 함께 조화롭게 작동하지 않는 현상을 더 구체적으로 가리킬 수 있습니다.
- ataxic disorder
- 운동 실조를 보이는 질환이라는 뜻을 더 설명적으로 표현한 말입니다.
반의어
- coordination
- 몸의 움직임이 조화롭게 조절되는 정상적인 능력을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cerebellar ataxia소뇌성 운동 실조
- sensory ataxia감각성 운동 실조
- hereditary ataxia유전성 운동 실조증
- spinocerebellar ataxia척수소뇌성 운동 실조증
noun+noun
- gait ataxia보행 운동 실조
verb+noun
- develop ataxia운동 실조가 생기다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ataxia에서 온 말로, ‘무질서, 질서 없음’을 뜻했습니다. 의학에서는 움직임의 질서나 조화가 깨진 상태라는 의미로 쓰이게 되었습니다.
a- ‘없음, 아님’ + taxis ‘배열, 질서’ + -ia ‘상태를 나타내는 명사 어미’
💡 a-를 ‘없다’로, taxis를 ‘질서’로 기억하면 ataxia는 ‘움직임의 질서가 없는 상태’라고 연결할 수 있습니다.