a·tri·al
C1technical심방의; 아트리움의, 중앙 홀의
adjective형용사
- 1
심방의 — 심장의 위쪽 방인 심방과 관련된C1〔medical〕
relating to an atrium of the heart, especially one of the two upper chambers
The ECG showed an abnormal atrial rhythm.
심전도에서 비정상적인 심방 리듬이 나타났다.
Atrial fibrillation can increase the risk of stroke.
심방세동은 뇌졸중 위험을 높일 수 있다.
반의어ventricular
- 2
아트리움의, 중앙 홀의 — 건물 안의 아트리움, 즉 중앙 홀이나 안뜰과 관련된C2〔architecture〕
relating to an atrium, a large open central space inside a building
The architect designed atrial spaces to bring daylight into the offices.
건축가는 사무실에 자연광을 들이기 위해 아트리움 공간을 설계했다.
Glass bridges crossed the hotel’s atrial lobby.
유리 다리들이 호텔의 아트리움형 로비를 가로질렀다.
뉘앙스 · 쓰임
atrial은 ‘심방의’라는 매우 구체적인 의학 형용사이며, ventricular는 ‘심실의’를 뜻해 심장의 아래쪽 방을 가리킵니다. cardiac은 더 넓게 ‘심장의’라는 뜻이라 심방뿐 아니라 심장 전체와 관련됩니다. 건축에서 atrial은 전문적이고 드문 표현이며, 일반적으로는 atrium을 명사로 쓰는 경우가 많습니다.
의학 문맥에서 가장 흔하며, 환자 설명서나 진단명에서 자주 보입니다. 한국어로는 보통 ‘심방의’로 번역하고, atrial fibrillation은 표준적으로 ‘심방세동’이라고 합니다. 일상 대화에서는 단독으로 쓰기보다 의학 용어의 일부로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- auricular
- 의학에서 ‘심방의’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 더 오래되었거나 전문적인 표현입니다.
- cardiac
- ‘심장의’라는 더 넓은 뜻으로, 심방에만 한정되지 않습니다.
- atrium-related
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 atrial보다 약합니다.
반의어
- ventricular
- 심방이 아니라 심장의 아래쪽 방인 ‘심실의’를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- atrial fibrillation심방세동
- atrial flutter심방조동
- atrial rhythm심방 리듬
- atrial wall심방벽
- atrial lobby아트리움형 로비
adj+adj+noun
- atrial septal defect심방중격결손
- left atrial enlargement좌심방 비대
- right atrial pressure우심방압
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 atrium은 고대 로마 주택의 중앙 홀이나 안뜰을 가리켰고, 여기서 영어 atrium이 생겼습니다. atrial은 atrium에 형용사형 접미사 -al이 붙어 ‘atrium과 관련된’이라는 뜻이 되었습니다.
atrium(심방, 아트리움) + -al(~의, ~와 관련된)
💡 atrial fibrillation을 ‘심방세동’으로 함께 외우면 atrial = ‘심방의’를 기억하기 쉽습니다.