au·ric·u·lar
C2technical귀나 이개, 또는 귀 모양 구조와 관련된 전문적 형용사
adjective형용사
- 1
- 2
이개형의, 이개부의 — 귀처럼 생긴 구조 또는 해부학적 ‘auricle’과 관련된C2〔anatomy〕
relating to an auricle or to an ear-shaped anatomical structure
The sacrum has an auricular surface where it meets the ilium.
천골에는 장골과 만나는 귀 모양의 관절면이 있다.
The report described changes in the left auricular appendage.
그 보고서는 왼쪽 심이 부속부의 변화를 설명했다.
유의어ear-shaped, auriculate
- 3
귓속말의, 고해성사의 — 귀에 대고 사적으로 말하는; 특히 고해성사와 관련된C2〔religion〕
spoken privately into someone's ear, especially in confession
The novel describes an auricular confession to a priest.
그 소설은 사제에게 귀로 속삭이듯 하는 고해를 묘사한다.
Auricular confession remains important in some Christian traditions.
귀에 대고 하는 고해성사는 일부 기독교 전통에서 여전히 중요하다.
뉘앙스 · 쓰임
auditory는 주로 ‘청각의, 듣는 과정과 관련된’이라는 뜻이고, aural은 ‘귀나 듣기와 관련된’ 비교적 넓은 표현입니다. otic은 의학에서 ‘귀의’라는 뜻으로 쓰이는 전문어입니다. auricular는 특히 이개, 바깥귀, 또는 귀 모양의 해부학적 구조를 가리킬 때 더 정확합니다.
전문적인 의학·해부학 용어에서 많이 쓰이며 auricular nerve, auricular cartilage, auricular acupuncture처럼 특정 기관이나 치료법과 함께 자주 나옵니다. auricular confession은 ‘사제의 귀에 대고 하는 고해’라는 종교적 표현으로, 오늘날에는 드물고 격식 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- otic
- 의학에서 쓰이는 전문어로, 귀와 관련된다는 뜻이지만 이개나 귀 모양 구조를 특별히 강조하지는 않는다.
- aural
- 귀나 듣기와 관련된 더 넓고 덜 전문적인 표현이다.
- ear-shaped
- 일상적으로 이해하기 쉬운 표현이며, 전문 해부학 용어의 느낌은 약하다.
- auriculate
- ‘귀 모양의’라는 뜻의 더 전문적인 형용사로, 식물학 등에서도 쓰인다.
- private
- 사적인 상황을 넓게 가리키며, ‘귀에 대고 말하는’ 뉘앙스는 없다.
- whispered
- 작은 목소리로 말한다는 뜻이 강하고, 종교적 고해의 의미는 없다.
반의어
- public
- 사적으로 귀에 대고 말하는 것과 달리 공개적으로 이루어짐을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- auricular nerve이개 신경, 귀 부위 신경
- auricular cartilage이개 연골
- auricular acupuncture이침, 귀 침술
- auricular surface귀 모양 관절면
- auricular appendage심이 부속부
- auricular confession귀에 대고 하는 고해성사
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 auricula는 ‘작은 귀’ 또는 ‘바깥귀’를 뜻하며, auris ‘귀’에서 나온 말입니다. 여기에 형용사를 만드는 어미가 붙어 영어 auricular가 되었습니다.
auricul- ‘귀, 이개’ + -ar ‘~와 관련된’
💡 auricular의 auri-를 ‘귀’를 뜻하는 aural과 연결해 기억하면 좋습니다. auricular는 특히 ‘귀의 구조’나 ‘이개’처럼 의학적인 느낌이 강합니다.