at·ter

C2archaic

US/ˈætər/UK/ˈætə/드물게 쓰임

‘독·독액’ 또는 ‘고름’을 뜻하는 고어 명사

noun명사

1
독, 독액 — 독; 특히 동물의 독액C2〔general〕
poison or venom, especially in archaic or literary use
- In the old tale, atter dripped from the serpent's fangs.
  그 옛이야기에서는 뱀의 송곳니에서 독액이 뚝뚝 떨어졌다.
- The poet calls the dragon's breath atter.
  그 시인은 용의 숨결을 독이라고 부른다.
유의어poison, venom
반의어antidote
2
고름 — 고름; 상처나 종기에서 나오는 감염된 분비물C2〔medical〕
pus or infected discharge from a wound or sore, in archaic use
- The manuscript says atter leaked from the soldier's wound.
  그 필사본에는 병사의 상처에서 고름이 흘러나왔다고 적혀 있다.
- An old remedy promised to draw atter from a sore.
  한 옛 치료법은 종기에서 고름을 빼낼 수 있다고 했다.
유의어pus, discharge

뉘앙스 · 쓰임

poison은 일반적인 ‘독’, venom은 뱀·벌레 등이 분비하는 ‘독액’을 가리키는 표준어입니다. pus는 의학적·일상적으로 쓰이는 ‘고름’입니다. atter는 매우 오래된 느낌이 강해 현대문에서는 일부러 고풍스럽거나 역사적인 분위기를 낼 때가 아니면 쓰지 않습니다.

일상 대화나 일반 글쓰기에서는 atter를 쓰지 않는 것이 자연스럽습니다. ‘독’은 poison 또는 venom, ‘고름’은 pus를 쓰세요. 고전 문헌, 방언 자료, 중세풍 창작물에서만 알아두면 되는 단어입니다.

유의어 뉘앙스 비교

poison: 가장 일반적이고 현대적인 ‘독’이라는 말입니다.
venom: 뱀, 거미, 벌 같은 동물이 주입하거나 분비하는 독액을 가리킵니다.
pus: 현대 영어에서 쓰는 표준적인 ‘고름’입니다.
discharge: 상처나 몸에서 나오는 분비물을 넓게 가리키는 말입니다.

반의어

antidote: 독을 중화하거나 해독하는 물질을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

deadly atter치명적인 독

noun+noun

serpent's atter뱀의 독액

noun+prep+noun

atter from a wound상처에서 나온 고름

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English의 ātor 또는 ator에서 온 말로, ‘독, 독액’을 뜻했습니다. 이후 일부 용례에서 상처의 ‘고름’이라는 뜻도 나타났습니다.

더 작은 현대 영어 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.

💡 atter가 attercop 같은 오래된 단어에 남아 있다고 생각하면, ‘고어적인 독’이라는 느낌을 기억하기 쉽습니다.